59. Судебные поручения: основания, процессуальный порядок направления и исполнения судебного поручения.

При необходимости совершения отдельных процессуальных дейст¬вий за границей суды вынуждены обращаться с поручениями о выполнении таких действий к иностранным судам, так как власть суда ограничена пределами территории его государства.

Российские суды могут обращаться к иностранным судам с поручения¬ми о совершении отдельных процессуальных действий и, в свою очередь, исполняют переданные им поручения иностранных судов.

Поручения иностранных судов исполняются российскими судами, если они переданы им в порядке, установленном международным догово¬ром

Поручение иностранного суда не подлежит исполнению в одном из следующих случаев:

если его исполнение может нанести ущерб суверенитету России или угрожает ее безопасности и если исполнение поручения не входит в компетенцию суда.

Документы по поручениям вручаются в порядке, предусмотренном российским законодательством, если они изложены на русском языке или снабжены заверенным переводом на русский язык.

Поручения судов государств, с которыми Россия имеет соответствую¬щие международные договоры, исполняются в порядке, установленном этими договорами.

Так, согласно ст. 8 Минской конвенции 1993 г. и дву¬сторонним договорам о правовой помощи при исполнении подобных по¬ручений применяется российское законодательство; если от суда, направившего поручение, поступит просьба о применении при исполне¬нии поручения процессуальных норм его государства, эти нормы могут быть применены, но только в том случае, если они не противоречат рос¬сийскому законодательству.

Поручения судам государств, с которыми заключены соответствующие международные договоры, должны иметь предусмотренные договорами реквизиты.

Поручения российских судов судам иностранных государств направляются через Министерство иностранных дел РФ, которое пересылает их за гра­ницу. Ряд международных договоров РФ предусматривает, как отмечалось, упрощенный порядок сношений.

Международные договоры, в которых предусмотрено исполнение су­дебных поручений, — это упомянутая Минская конвенция 1993 г., двусто­ронние договоры о правовой помощи, Гаагские конвенции: от 1 марта 11954 г. по вопросам гражданского процесса, от 15 ноября 1965г. о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским |и торговым делам и от 18 марта 1970 г. о получении за границей доказа­тельств по гражданским и торговым делам.

В случае расхождений в регулировании исполнения поручений рос­сийским законодательством и международным договором РФ применяют­ся, как было отмечено, правила международного договора.