Толкование коллизионной нормы. Конфликт квалификаций. Сущность теорий lex fori (закон суда), lex causae (закон, регулирующий данное отношение), автономной квалификации.

Квалификация юридических понятий в МЧП является одним из основных вопросов в процессе применения коллизионных норм.

Юридическое понятие - это дефиниция, определение, которое построено на истолковании формального смысла. Поэтому квалификация в МЧП - это установление содержания правовых понятий, составляющих коллизионную норму, или толкование юридических категорий применимой системы права.

Проблема, возникающая при установлении содержания правовых понятий, заключается в том, что в правовых системах разных государств закрепляются юридические термины и понятия, имеющие различное содержание. К их числу относятся понятия "движимое и недвижимое имущество", "место жительства", "вещные права", "место заключения договора" и т.п. Так, например, место заключения договора в странах континентальной Европы понимается как место получения акцепта оферентом. В странах англо-американской системы права используется доктрина "постового ящика": местом заключения договора признается место отправления акцепта.

В теории МЧП различаются следующие способы квалификации:

1) квалификация по закону суда (lex fori) - применение и толкование юридических понятий и терминов по праву государства, где рассматривается спор;

2) квалификация по праву государства, к которому отсылает коллизионная норма (lex causae);

3) квалификация посредством обобщения одинаковых понятий различных правовых систем, т.е. наделение одноименных юридических понятий и терминов общим смыслом, или автономная квалификация. Автономная квалификация используется при заключении международных договоров. Например, она дается определениям терминов в Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров 1974 года: в ст. 1 содержится определение понятий "покупатель", "продавец", "кредитор", "должник", "нарушение договора", "письменная форма" и др.

В Республике Беларусь вопрос о квалификации юридических понятий при определении права, подлежащего применению, регулируется ст. 1094 ГК, согласно которой при определении права, подлежащего применению, суд основывается на толковании юридических понятий в соответствии с правом страны суда, если иное не предусмотрено законодательными актами.

Если при определении права, подлежащего применению, юридические понятия, требующие квалификации, неизвестны белорусскому праву или известны в ином словесном обозначении либо с другим содержанием и не могут быть определены посредством толкования в соответствии с белорусским правом, то при их квалификации может применяться иностранное право.

Поскольку применение права при регулировании гражданско-правовых отношений в МЧП осложняется иностранным элементом, законодатель дает преимущество юридическим понятиям, известным национальному законодательству Республики Беларусь.

Иностранное право может быть применено только в том случае, если оно:

1) неизвестно белорусскому праву;

2) известно, но в другом словесном обозначении;

3) известно с другим содержанием;

4) не может быть определено посредством толкования (по праву страны суда).

Определение и применение юридических понятий должно базироваться на основании официальных актов, принимаемых государством, судебных разъяснений и иных документов, объясняющих правовое содержание нормы.

18. Установление содержания применяемого в Республике Беларусь иностранного права.

Основания определения права, подлежащего применению к гражданско-правовым отношениям, осложненным иностранным элементом, закреплены в п. 1 ст. 1095 ГК, в котором четко определено: "При применении иностранного права суд или иной государственный орган устанавливает содержание его норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве". Право, подлежащее применению, означает, право какой страны следует применять и использовать к конкретному гражданско-правовому отношению с иностранным элементом.

В качестве оснований определения права, подлежащего применению, выделяются:

1) международные договоры Республики Беларусь, т.е. договоры, которые трансформированы в правовую систему Республики Беларусь. К международным договорам относятся: договоры о правовой помощи, включающие нормы по гражданским, семейным, процессуальным отношениям; специальные международные конвенции, регламентирующие отдельные сферы деятельности (например, международную торговлю - Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года) и т.п.;

2) законодательство Республики Беларусь, к которому относится ГК и другие законы;

3) обычаи, признаваемые в Республике Беларусь. Например, ИНКОТЕРМС, а также Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов 1993 года.

Особенности определения права, подлежащего применению международным арбитражным судом при Торгово-промышленной палате Республики Беларусь, установлены Законом "О международном арбитражном (третейском) суде".

В целях определения содержания норм иностранного права суд может обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснением в Министерство юстиции Республики Беларусь, иные компетентные органы и организации Республики Беларусь, в том числе находящиеся за границей, либо привлечь экспертов (п. 2 ст. 1095 ГК).

Если содержание норм иностранного права, несмотря на предпринятые в соответствии со статьей 1095 ГК меры в разумные сроки, не установлено, применяется право Республики Беларусь (п. 4 ст. 1095 ГК).