3.3. Словарь основных терминов (глоссарий)

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО — сложный комплекс правовых норм, регулирующих гражданско-правовые отношения, имеющие международный характер (иностранный элемент). Последний может проявляться, в частности, в том, что в них участвуют иностранцы, иностранные юридические лица и государства; что они связаны с территорией двух или нескольких государств; что объектом таких правоотношений является вещь, находящаяся за границей. Понятие "гражданско-правовые отношения" в М. ч. п. приобретает особое значение: это не только имущественные и связанные с ними неимущественные отношения, но также отношения, регулируемые нормами семейного, трудового и процессуального права.

КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА — норма, которая указывает, право какого государства должно быть применено к гражданскому, семейному, трудовому отношению международного характера либо какой нормативный акт подлежит применению при внутригос. юридическом конфликте (коллизии). К. н. может также устанавливать принцип разрешения конфликта между национальным и международным правом, правом федерации и субъектов федерации. Различные К. н. содержатся в международных договорах (напр., в договорах о правовой помощи) и в национальном законодательстве государств, образуя в совокупности коллизионное право.

КОЛЛИЗИОННАЯ ПРИВЯЗКА - составная часть коллизионной нормы, представляющая собой указание на закон (правовую систему), который подлежит применению к данному виду правоотношений

ФОРМУЛА ПРИКРЕПЛЕНИЯ – способ определения применимого права в привязке коллизионной норме, при котором применимое право определяется не конкретно, а путем указания на его общие признаки.

КОЛЛИЗИОННОЕ ПРАВО — совокупность норм, разрешающих коллизии между законами различных государств (внешнее К. п.) или нормативными актами одного государства (внутреннее К. п.). Внешнее К. п. входит в состав международного частного права. В ряде стран (Великобритания, США и др.) понятие "международное частное право" отождествляется с понятием К. п. Внутреннее К. п. имеет особое значение в федеративных государствах, где может возникать конфликт между федеральным правом и правом субъектов федерации. В РФ понятие федерального коллизионного права впервые введено Конституцией РФ в 1993 г.

ОБРАТНАЯ ОТСЫЛКА – это результат столкновения, коллизии коллизионных норм различных государств.

ОГОВОРКА О ПУБЛИЧНОМ ПОРЯДКЕ – один из способов ограничения применения иностранного права, заключающийся в недопущении его применения если это явно противоречит публичному порядку государства, на территории которого подлежит применению иностранное право.

СВЕРХИМПЕРАТИВНАЯ НОРМА – один из способов ограничения применения иностранных норм, заключающийся в том, что наиболее важные императивные нормы национального права, а также права третьего государства, наиболее тесно связанного с правоотношением, замещают собой соответствующие иностранные нормы применимого права.

ОБХОД ЗАКОНА - это волеизъявление сторон, выраженное в подчинении правоотношения иностранному праву с целью избежать применения внутренней материальной правовой нормы.

ПРАВОВОЙ РЕЖИМ - порядок регулирования, который выражен в комплексе правовых средств, характеризующих особое сочетание взаимодействующих между собой дозволений, запретов, а также позитивных обязываний и создающих особую направленность регулирования.

ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ СДЕЛКА – коммерческая сделка с иностранным элементом, содержание которой является перемещение через государственную границу товаров, работ, услуг.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС - составная часть международного частного права; совокупность правил процессуального характера, связанных с защитой прав иностранных граждан и юридических лиц в суде или в арбитраже.