Глава 1. Основи здійснення правосуддя
77
посаду професійного судді строком на 5 років здійснює Президент України (ч. 1 ст. 128 Конституції). На посаду суддю рекомендує кваліфікаційна комісія суддів. Професійні судді не можуть належати до політичних партій і профспілок, брати участь у будь-якій політичній діяльності, мати представницький мандат, обіймати будь-які інші оплачувані посади, виконувати іншу оплачувану роботу, крім наукової, викладацької та творчої (ч. 2 ст. 127 Конституції).
Державна мова судочинства. Згідно зі ст. 10 Конституції державною мовою в Україні є українська мова. Закон України «Про судоустрій України» (ст. 10) передбачає, що застосування інших мов у судочинстві здійснюють у випадках і в порядку, визначених законом.
Зокрема, відповідно до ст. 9 ЦПК України 1963 р. (ст. 7 ЦПК 2004 р.) та ст. 19 КПК України судочинство проводять українською мовою або мовою більшості населення певної місцевості.
Пленум Верховного Суду в постанові «Про застосування Конституції України при здійсненні правосуддя» від 1 листопада 1996 року № 9 вніс роз'яснення, що судочинство мають проводити українською мовою. Лише за клопотанням осіб, які беруть участь у розгляді справи, суд зобов'язаний застосувати під час провадження судочинства й іншу мову в порядку, визначеному законом. Суд має суворо додержуватися вимог ч. З ст. 19 КПК про те, що слідчі й судові документи відповідно до встановленого цим Кодексом порядку вручають обвинуваченому в перекладі його рідною мовою або іншою мовою, якою він володіє (п. 9)1.
Важливою проблемою є спілкування в процесі з глухими, німими та глухонімими обвинуваченими, потерпілими, свідками, а також забезпечення їхнього права чути те, що відбувається в процесі, й бути почутими. Відповідно до ст. 144 КПК України пред'явлення обвинувачення глухим і німим та їхній допит проводять за правилами статей 140—143 КПК у присутності захисника, а також особи, яка розуміє їхні знаки. Статтею 169 КПК передбачено, що допит німого або глухого свідка проводять за правилами ст. 167 КПК за участю особи, яка його розуміє.
У випадках коли громадяни іншої національності, які становлять більшість населення зазначених адміністративно-територіаль-
1 Постанови Пленуму .Верховного Суду України. — 1972—2002. — К., 2003. - С 11.
78
РозділІІ. Суд України
них одиниць, населених пунктів, не володіють у належному обсязі державною мовою або коли в їх межах компактно проживає кілька національностей, жодна з яких не становить більшості населення цієї місцевості, вони мають право користуватися рідною мовою та послугами перекладача в судовому процесі. Держава в окремих випадках, передбачених процесуальними законами, гарантує оплату послуг перекладача (п. З ст. 10 Закону України «Про судоустрій України»).
Виходячи зі змісту ст. 6 Закону України «Про мови», всі судді, секретарі судових засідань і адвокати мають володіти українською й російською мовами, а за потреби — іншою національною мовою в обсязі, необхідному для виконання їхніх професійних обов'язків.
Засада законності. У Конституції України послідовно обґрунтовано засаду законності (статті 6, 8, 19, 68,129) як невід'ємний елемент демократичної правової держави.
Сутність цієї засади полягає в тому, що, по-перше, суд у своїй діяльності під час вирішення справ має правильно застосовувати норми матеріального права до конкретних правовідносин; по-друге, вся діяльність суду підпорядкована чинному законодавству й здійснюється у визначеній законом процесуальній формі.
Якщо міжнародним договором, згоду на обов'язковість якого надано Верховною Радою України, встановлено інші правила, ніж ті, які регламентовано в національному законодавстві, то застосовують правила міжнародного договору.
Якщо немає норм закону, які регламентують спірні відносини, суд застосовує норми права, що вирішують такі відносини, якщо немає останніх, спір вирішують, виходячи з загальних принципів права.
Реалізація засади законності в суді забезпечується такими гарантіями:
1) можливістю перегляду судових рішень (у апеляційному, касаційному та виключному провадженні); 2) участю захисника у справі, який шляхом заяв, клопотань, скарг має спонукати відповідних посадових осіб до дій в межах закону; 3) прокурорським наглядом за законністю досудового розслідування; 4) гласністю судового процесу; 5) відповідальністю за неповагу до суду.
Гласність судового процесу та його повне фіксування технічними засобами. У ст. 129 Конституції, ст. 9 Закону України «Про
- Глава 1
- § 1. Поняття правоохоронного органу та правоохоронної діяльності
- Глава 1. Юридичне визначення загальних понять... Діяльності________9
- Глава 1, Юридичне визначення загальних понять... Діяльності_______11
- Глава 1. Юридичне визначення загальних понять... Діяльності
- Глава 1. Юридичне визначення загальних понять... Діяльності
- § 2. Поняття спеціальної правоохоронної діяльності та спеціального правоохоронного органу (служби)
- Глава 1. Юридичне визначення загальних понять... Діяльності________хт_
- § 3. Поняття судової
- Глава 1. Юридичне визначення загальних понять,.. Діяльності
- Глава 1. Юридичне визначення загальних понять... Діяльності
- Глава 1. Юридичне визначення загальних понять... Діяльності_______23
- § 4. Предмет дисципліни «Суд, правоохоронні
- Глава 1. Юридичне визначення загальних понять... Діяльності
- Глава 1. Юридичне визначення загальних понять... Діяльності_______27
- Глава 2
- § 1. Загальна характеристика правового регулювання діяльності суду, правоохоронних і правозахисних органів
- Глава 2. Законодавство про діяльність суду...
- § 2. Класифікація нормативно-правових актів про діяльність суду, правоохоронних і правозахисних органів
- Глава 2, Законодавство про діяльність суду,..
- Глава 2. Законодавство про діяльність суду...
- Глава 2. Законодавство про діяльність суду...
- Глава 2. Законодавство про діяльність суду...
- Глава 2. Законодавство про діяльніаь суду...
- Глава 2. Законодавство про діяльність суду...
- § 1. Спрямованість і ефективність
- Глава 3. Державна політика в сфері правоохорони
- Глава 3. Державна політика в сфері правоохорони
- § 2. Моральність і ефективність діяльності суду та правоохоронних органів
- Глава 3. Державна політика в сфері правоохорони
- § 3. Координація правоохоронної діяльності
- Глава 3. Державна політика в сфері правоохорони
- Глава 3. Державна політика в сфері правоохорони
- Глава 3. Державна політика в сфері правоохорони
- Глава 3. Державна політика в сфері правоохорони
- Глава 3. Державна політика в сфері правоохорони______________61
- Глава 3. Державна політика в сфері правоохорони______________63
- Глава 3. Державна політика в сфері правоохорони
- Глава 3. Державна політика в сфері правоохорони
- Глава 1
- § 1. Правосуддя, його ознаки ?
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- § 2. Судова система України
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- § 3. Органи суддівського самоврядування
- Глава 1. Основи здійснення правосуддя
- Глава 2 статус суддів
- § 1. Суддя-носій судової влади. Гарантії незалежності суддів
- § 2. Обрання суддів
- Глава 2. Статує суддів
- § 3. Атестація та дисциплінарна відповідальність суддів
- Глава 2. Статус суддів
- Глава 2. Статус суддів
- Глава 2. Статус суддів
- § 4. Правовий і соціальний захист суддів
- §1. Місцевий суд-основна ланка ,
- § 2. Голова місцевого сулу
- Глава 3. Місцеві суди
- § 3. Організація роботи місцевого суду
- Глава 4 апеляційні суди
- § 2. Голова апеляційного суду
- Глава 4. Апеляційні суди
- § 3. Суддя апеляційного суду
- § 4. Організація роботи апеляційних судів
- Глава 4. Апеляційні суди
- § 1. Види військових судів, порядок їхнього обрання, склад і загальні повноваження
- Глава 5. Військові суди
- § 2. Військовий суд гарнізону. Голова військового суду гарнізону
- § 3. Військовий суд регіону (Віиськово-Морських Сил) і його повноваження. * Голова військового суду регіону (Віиськово-Морських Сил)
- Глава 5. Військові суди
- § 4. Організація роботи військових судів
- § 5. Особливості статусу суддів військових судів
- Глава 5. Військові суди
- Глава 6
- § 1. Місце Верховного Сулу України в судовій системі. Його повноваження, склад та порядок обрання
- Глава 6. Верховний Суд України
- Глава 6. Верховний Суд України
- § 2. Пленум Верховного Суду України. Президія Верховного Суду України
- Глава 6. Верховний Суд України
- Глава 6. Верховний Суд України
- § 3. Голова Верховного Суду України та його заступники
- Глава 6. Верховний Суд України
- § 4. Суддя Верховного Суду України
- Глава 6. Верховний Суд України
- Глава 7. Вищі спеціалізовані суди
- Глава 7. Вищі спеціалізовані суди
- Глава 7. Вищі спеціалізовані суди
- Глава 7. Вищі спеціалізовані суди
- Глава 8
- § 1. Статус Конституційного Суду України. Його склад і повноваження
- Глава 8. Конституційний Суд України
- Глава 8. Конституційний Суд України
- § 2. Порядок призначення суддів Конституційного Суду України та припинення їхніх повноважень. Особливості статусу судді Конституційного Суду України
- Глава 8. Конституційний Суд України
- § 3. Голова Конституційного Суду України та його заступники
- Глава 8, Конституційний Суд України
- § 4. Організація роботи Конституційного Суду України. Апарат Конституційного Суду України
- Глава 8. Конституційний Суд України
- Глава 9. Вища рада юстиції України
- Глава 9
- § 1. Правові засади діяльності Вищої ради юстиції України
- § 2. Організація діяльності Вищої ради юстиції України
- Глава 9. Вища рада юстиції України
- Глава 9. Вища рада юстиції України
- Глава 1
- § 1. Місце прокуратури :
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- § 2. Функції прокуратури
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- § 3. Система прокуратури та організація її роботи
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- § 4. Акти прокурорського реагування
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- § 5. Кадри органів прокуратури
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 1. Прокуратура України
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- Глава 2
- § 1. Напрями правоохоронної діяльності органів внутрішніх справ України
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- § 2. Система органів внутрішніх справ України
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- § 3. Кримінальна міліція
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- §4. Міліція громадської безпеки
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- § 5. Державна автомобільна інспекція
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- § 6. Міліція охорони
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- § 7. Спеціальні підрозділи міліції
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- § 8. Застосування міліцією
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- Глава 2. Органи внутрішніх справ України
- Глава 2, Органи внутрішніх справ України
- Глава 3
- § 1. Основні напрями правоохоронної діяльності державної податкової служби
- Глава 3. Державна податкова служба
- Глава 3. Державна податкова служба
- Глава 3. Державна податкова служба
- Глава 3. Державна податкова служба
- § 2. Система та компетенція
- Глава 3. Державна податкова служба
- Глава 3. Державна податкова служба_____________________255
- Глава4 l 3
- Глава 4. Виявлення та розслідування злочинів
- § 1. Поняття виявлення та розслідування злочинів
- Глава 4. Виявлення та розслідування злочинів
- Глава 4. Виявлення та розслідування злочинів
- Глава 4. Виявлення та розслідування злочинів
- Глава 4. Виявлення та розслідування злочинів
- § 2. Засади виявлення злочинів
- Глава 4. Виявлення та розслідування злочинів
- § 3. Засади досудового розслідування злочинів
- Глава 4. Виявлення та розслідування злочинів
- Глава 4. Виявлення та розслідування злочинів
- Глава 5
- § 1. Компетенція Служби безпеки України
- Глава 5. Служба безпеки України
- Глава 5. Служба безпеки України
- § 2. Система й організація діяльності Служби безпеки України
- Глава 5. Служба безпеки України
- Глава 5. Служба безпеки України
- § 3. Кадри Служби безпеки України
- § 4. Повноваження Служби безпеки України
- Глава 5. Служба безпеки України
- Глава 5. Служба безпеки України
- Глава 5. Служба безпеки України
- § 5. Контроль і нагляд за діяльністю л
- Глава 5."Служба безпеки України
- Глава 6
- § 1. Державний департамент фінансового моніторингу
- Глава 6, Державний департамент фінансового моніторингу..._____293
- Глава 6. Державний департамент фінансового моніторингу...______297
- Глава 6. Державний департамент фінансового моніторингу...______299
- Глава 6. Державний департамент фінансового моніторингу-______301
- § 2. Інші правоохоронні органи України
- Глава 6. Державний департамент фінансового моніторингу...
- Глава 1
- § 1. Загальна характеристика інституту Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини
- Глава 1. Уповноважений Верховної Ради України з прав людини 309
- § 2. Компетенція Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини
- Глава 1. Уповноважений Верховної Ради України з прав людини______311
- Глава 1. Уповноважений Верховної Ради України з прав людини 313
- § 3. Акти Уповноваженого
- Глава 1. Уповноважений Верховної Ради України з прав людини 317
- Глава 2. Юстиція України
- Глава 2
- § 1. Організація та завдання органів юстиції
- Глава 2. Юстиція України
- § 2. Основні функції (компетенція) органів юстиції
- Глава 2. Юстиція України
- § 2. Основні функції (компетенція) органів юстиції : :
- Глава 2. Юстиція України
- Глава 2. Юстиція України
- Глава 2. Юстиція України
- Глава 2. Юстиція України
- Глава 3. Державна судова адміністрація
- Глава 3. Державна судова адміністрація
- Глава 4
- § 1. Загальна характеристика та основні завдання нотаріату
- Глава 4. Нотаріат в Україні
- Глава 4. Нотаріат в Україні
- § 2. Структура та повноваження нотаріальних органів
- Глава 4. Нотаріат в Україні
- Глава 4. Нотаріат в Україні
- § 3. Статус, правовий і соціальний захист нотаріусів
- Глава 4. Нотаріат в Україні
- Глава 4. Нотаріат в Україні
- Глава 5
- § 1. Загальна характеристика адвокатської діяльності
- Глава 5. Адвокатура в Україні
- Глава 5. Адвокатура в Україні
- Глава 5. Адвокатура в Україні
- § 2. Організаційні засади діяльності адвокатури
- Глава 5. Адвокатура в Україні
- Глава 5. Адвокатура в Україні
- II. Акти Президента України
- III. Акти Кабінету Міністрів України
- IV. Міжвідомчі та відомчі акти
- V. Постанови Пленуму Верховного Сулу України
- VI. Накази Генерального прокурора України
- VII. Міжнародно-правові документи