Лекция №2. Объекты авторского права. Срок действия авторского права.

План лекции.

1. Объекты авторского права.

2. Теоретические основы охраны авторских прав.

3. Международные договоры об охране авторских прав.

Действующее законодательство не содержит легального определе­ния понятия произведения, хотя указывает на те признаки, которыми оно должно обладать, чтобы пользоваться правовой охраной. Соглас­но ст. 6 Закона РФ “Об авторском праве и смежных правах” авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искус­ства, являющиеся результатом творческой деятельности независимо от назначения и достоинств произведения, а также способа его выра­жения. Кроме того, подчеркивается, что законом охраняются как обна­родованные, так и необнародованные произведения, существующие в какой-либо объективной форме.

В юридической литературе предложено немало научных определе­ний произведения, однако наибольшее распространение получило оп­ределение, сформулированное В. И. Серебровским. “Произведение, — писал он в 1956 г., — это совокупность идей, мыслей и образов, полу­чивших в результате творческой деятельности автора свое выражение в доступной для восприятия человеческими чувствами конкретной форме, допускающей возможность воспроизведения”'. В этом и иных определениях подчеркивается, что произведение — благо нематери­альное. Произведение как реально существующее явление окружа­ющего нас мира выступает в качестве комплекса идей и образов, получивших свое объективное выражение в готовом труде , индиви­дуальное и неповторимое отражение объективной действительности . Произведение является результатом мыслительной деятельности че­ловека, а человеческий мозг может производить только нематериаль­ные объекты .

В связи с этим всегда важно различать само произведение, имею­щее нематериальную сущность, и форму его воплощения, т. е. ту вещественную форму, которая является материальным носителем произве­дения (например, рукопись, рисунок, нотная запись и т. д.). Связь про­изведения со своим материальным носителем может быть неразрыв­ной. Так, картина и скульптура как результат труда художника настолько тесно связаны с формой, в которую они облечены, что со­ставляют с ней одно неразделимое целое. Е.Л. Вакман и И. А. Грингольц совершенно справедливо отмечали, что не существует даже двух разных понятий для обозначения картины как продукта духовного творчества художника и как покрытого красками холста. Но, несмот­ря на это единство, картина и скульптура выступают одновременно как объекты авторского права и как объекты права собственности. Материальные предметы — “носители” произведений — могут быть уникальны. Но авторское право охраняет произведение как систему идей, мыслей и образов именно в связи с возможностью его воспроиз­ведения. Поэтому авторское право на произведение науки, литерату­ры и искусства сохраняется даже в случае гибели того материального носителя, в котором оно было воплощено. Конечно, практическое зна­чение это имеет лишь тогда, когда, например, сохранилась копия или репродукция утраченного произведения искусства, когда литератур­ное или музыкальное произведение может быть кем-либо воспроизве­дено по памяти и т. д.

Авторское право на произведение не связано с правом собственно­сти на материальный объект, в котором оно выражено. Поэтому пере­ход права собственности на материальный объект или право владения материальным объектом сами по себе не влекут за собой перехода авторских прав на произведение как благо нематериальное.

В этой связи следует критически отнестись к получившей распро­странение практике заключения авторских договоров, когда в целях ми­нимизации налоговых платежей в договорах указывается, что автор про­дает (дарит), а пользователь покупает (принимает) рукопись или другой материальный носитель, на котором зафиксировано произведение. Такая практика чревата опасностью не только признания подобных сделок при­творными по искам заинтересованных лиц, но и констатацией того, что пользователи не приобрели по ним никаких авторских прав на использо­вание произведений и поэтому, в частности, не могут выступать в их защиту в случае нарушений со стороны как авторов, так и третьих лиц.

Единственное исключение в этом плане представляет собой прави­ло, касающееся произведений изобразительного искусства. При пере­даче права собственности (права владения) на произведение изобра­зительного искусства к приобретателю переходят и отдельные авторские права, например, право помещать произведение на публич­ных выставках без выплаты особого вознаграждения автору, право на распространение произведения и т. д. Автору произведения наряду с безусловной охраной его личных неимущественных прав обеспечива­ется лишь право доступа, в соответствии с которым он вправе требо­вать от собственника произведения предоставления возможности осу­ществления права на воспроизведение своего произведения (ст. 17 Закона РФ “Об авторском праве и смежных правах”).

Таким образом, произведениями являются “не материальные про­дукты, а творческая мысль, ставшая в них объективной реальностью”. Однако не всякое произведение как результат мыслительной деятель­ности человека охраняется нормами авторского права. Объектами ав­торского права признаются лишь такие произведения, которые обла­дают предусмотренными законом признаками. Такими признаками являются творческий характер произведения и объективная форма его выражения.

В самом законе признак творчества не раскрывается, в связи с чем в юридической литературе дается немало его определений. Так, В. И. Серебровский отмечал, что творчество — это сознательный и в боль­шинстве случаев весьма трудоемкий процесс, имеющий своей целью достижение определенного результата. По мнению О. С. Иоффе, творчество является интеллектуальной деятельностью, завершаю­щейся производящим актом, в результате которого появляются новые понятия, образы и (или) формы их воплощения, представляющие со­бой идеальное отражение объективной действительности. Э.П. Гаврилов определяет творчество как деятельность человека, порождаю­щую нечто качественно новое и отличающееся неповторимостью, оригинальностью и уникальностью.

В литературе справедливо отмечается, что для авторского права важен не столько творческий характер деятельности, сколько анало­гичный признак результата, хотя, видимо, следует исходить из того, что только творческая деятельность может привести к творческому результату. В этом смысле всякое творческое произведение характеризуется ориги­нальностью, новизной, неповторимостью и уникальностью.

В авторском праве, охраняющем форму произведения, признак новизны как самостоя­тельный критерий его охраны является излишним, поскольку он пол­ностью поглощается признаком творчества.

Произведение как результат творческой деятельности автора ста­новится объектом авторского права лишь при условии, что оно выра­жено в какой-либо объективной форме. До тех пор, пока мысли и обра­зы автора не проявились вовне, а существуют лишь в виде творческого замысла, они не могут быть восприняты другими людьми и, следовательно, не существует и практической надобности в их правовой охра­не. Чтобы творческий результат приобрел общественную значимости и характер объекта авторского права, он должен быть воплощен в какой-либо объективной форме: письменной (рукопись, машинопись нотная запись и т.д.), устной (публичное произнесение, публичное исполнение и т.д.), звуко- или видеозаписи (механической, магнит­ной, цифровой, оптической и т.д.), изображения (рисунок, эскиз, кар­тина, план, чертеж, кино-, теле-, видео- или фотокадр и т. д.), объемно-пространственной (скульптура, модель, макет, сооружение и т.д.) или другой форме. Иными словами, произведение должно существовать в форме, которая отделена от личности автора и приобрела самостоя­тельное бытие. При этом для признания произведения объектом ав­торского права вовсе не требуется завершенности работы. Закон в равной степени охраняет как законченные, так и незавершенные про­изведения, в частности эскизы, планы и иные промежуточные резуль­таты, используемые авторами при создании произведений.

Объективная форма выражения произведения тесным образом связана с возможностью его воспроизведения. Относительно характера данной связи в российской юридической литературе существуют две позиции. По мнению одной группы авторов, объективная форма и воспроизводимость произведения составляют единый признак охранноспособного произведения. Иначе, с их точки зрения, о воспроизво­димости произведения нет необходимости говорить особо, так как са­мо наличие у произведения объективной формы свидетельствует о возможности его воспроизведения. Так, по мнению Н. Л. Зильберштейна, музыку можно воспроизвести с того момента, как она прозвучала, хотя бы автор не прибегнул к записи. Точно так же можно воспроизвести новую научную мысль, если она выражена устно. В подтверждение ска­занного Н.Л. Зильберштейн приводит пример с увертюрой к опере “Князь Игорь”, которую А. П. Бородин проиграл в кругу друзей, но не успел записать и скончался. А. К. Глазунов восстановил по памяти увертюру в том виде, в каком она исполнялась автором .

Иными словами, законодатель признал, что авторским правом охраня­ются любые выраженные вовне произведения, в том числе и те, объек­тивная форма которых не связана с материальным носителем. Конечно, защита подобных произведений, например, публично произнесенных, но нигде не зафиксированных речей, лекций, докладов, особенно за­щита их от искажения, представляется более сложной, чем защита произведений, связанных с каким-либо материальным носителем. Но в принципе она может быть обеспечена, в связи с чем исключение из закона специального упоминания о возможности воспроизведения ре­зультата творческой деятельности как особого признака охраняемого произведения представляется оправданным.

К юридически значимым (охраняемым) элементам произведения относятся образы и язык произведения. Под художественным образом понимается специфическая для искусства форма отражения действи­тельности и выражения мыслей и чувств художника. Художественный образ рождается в воображении художника, воплощается в создавае­мом им произведении в той или иной материальной форме (пластиче­ской, звуковой, жесто-мимической, словесной) и воссоздается вообра­жением воспринимающего искусство зрителя, слушателя, читателя . В науке авторского права созданные художником образы именуются внутренней формой произведения. Она пользуется правовой охраной, так как является результатом творческой деятельности и отражает индивидуальность своего творца. Считается, что в принципе образы произведения могут быть заимствованы для создания нового, творче­ски самостоятельного произведения при условии придания им новой внешней формы. В этом случае, однако, закон требует обязательного согласия автора первоначального произведения и указания источника заимствования.

Внешней формой произведения является язык произведения, под которым понимаются свойственные автору средства и приемы созда­ния художественных образов, т. е. совокупность используемых им изобразительно-выразительных средств. Язык произведения заимство­ван быть не может, в данном случае прибегают к цитированию с указанием источника заимствования.

Теоретическое разграничение элементов произведения на охраня­емую законом форму и не охраняемое содержание проводится в отно­шении не только художественных, но и научных произведений. Так, считается, что такие образующие содержание научного произведения элементы, как постановка научной проблемы, метод научного иссле­дования, научные факты, интерпретация, систематизация, гипотеза и теория и др., самостоятельного правового значения не имеют и не охраняются сами по себе, вне определенной формы . В обоснование этого справедливо указывается, что научное открытие, составляющее элемент содержания научного произведения и не получившее в каче­стве этого элемента правовой охраны, было выделено как самостоя­тельный объект гражданского права. Если бы открытие получало до­статочную правовую охрану по авторскому праву, то не было бы нужды в создании самостоятельного правового института в виде права на открытие .

Что же касается охраняемых элементов научного произведения, то к ним относятся: 1) внешняя форма, т. е. его язык, включающий особые научные знаки и символы, и 2) внутренняя форма, которую образуют принятая автором последовательность изложения научных понятий, логика, система раскрытия научных идей и расположение материала.

В связи с тем что авторское право охраняет форму произведения, для установления случаев нарушения авторских прав путем заимство­вания решающее значение имеют буквальные совпадения, для уста­новления которых составляются таблицы совпадений (“текст на та­кой-то странице в одном произведении соответствует тексту на такой-то странице в другом произведении”).

К числу объектов, не охраняемых авторским правом, относятся прежде всего те из них, которые не обладают хотя бы одним из призна­ков произведения науки, литературы и искусства. Так, если лицом в ходе проделанной работы достигнут не творческий, а чисто техниче­ский результат, он нормами авторского права не охраняется. К такого рода результатам относятся, в частности, телефонные справочники, расписания движения, адресные книги и т. п. при условии, что состави­телем не была применена оригинальная система изложения справочных данных. В спорных случаях наличие творческого вклада устанавливается экспертизой, проводимой соответствующими специалистами. Приведем характерное дело из практики Санкт-Петербургского городского суда. Б. обратился с иском о признании соавторства на сборник песен “Зем­ля Брянская”, мотивируя свое требование тем, что он осуществил нотацию включенных в сборник песен. В соответствии со ст. 487 ГК РСФСР 1964 г. к объектам, охраняемым авторским правом, относи­лись записи произведений народной музыки, подвергнутые специаль­ной обработке. В заключении экспертизы, проведенной по делу, ука­зывалось, что нотация не является обработкой народной песни. С учетом данного заключения суд пришел к выводу, что Б. проделана техническая, а не творческая работа, и отказал в иске.

В связи с тем что доктрина российского авторского права предпо­лагает охрану лишь формы произведения, а не его содержания, в лите­ратуре неизменно отмечалось, а ныне нашло прямое отражение в п. 4 ст. 6 Закона “Об авторском праве и смежных правах” положение о том, что авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты. Некото­рые из перечисленных результатов творческой деятельности охраня­ются в рамках иных институтов права, например патентного права;

Вопросы охраны других творческих результатов обсуждаются в науч­ных кругах. Но сами по себе идеи, принципы, факты и подобные им результаты творческой деятельности авторское право не охраняет. Если, однако, такие результаты выражены в оригинальной форме, пос­ледняя пользуется правовой охраной. Так, московское издательство “Аурика” выпустило в свет книгу “Домашнее консервирование”, за­имствовав б6лыпую'часть советов по заготовке овощей и фруктов из книги Р. Лойко “Консервируем сами”. Хотя рецепты сами по себе авторским правом не охраняются, охраноспособна та форма, в которой они выражены. Поскольку последняя не подверглась никакой перера­ботке, суд пришел к правильному выводу о нарушении авторских прав Р. Лойко.

Наряду с подобными объектами существуют произведения, обла­дающие всеми необходимыми признаками, но не охраняемые автор­ским правом в силу прямого указания закона. К их числу относятся следующие четыре категории произведений.

Во-первых, не пользуются правовой охраной произведения, в отно­шении которых истек срок действия авторского права. Вопрос о сроке действия авторского права будет рассмотрен ниже. Здесь же отметим, что истечение срока охраны никак не влияет на охрану авторства, имени автора и неприкосновенности произведения.

Во-вторых, из сферы правовой охраны исключены официальные документы, их официальные переводы, а также государственные сим­волы и знаки. К числу официальных документов относятся законы и иные акты нормативного характера — инструкции, указания, стандар­ты, методические рекомендации, уставы юридических лиц и т.п., су­дебные решения и иные акты правоприменительных органов — обви­нительные заключения, представления прокуратуры, акты органов предварительного следствия и т. п., а также иные официальные доку­менты, исходящие от организаций и должностных лиц, — отчеты, справки, патентные описания, иски и т. п. Государственными символа­ми и знаками считаются флаги, гербы, гимны, ордена, денежные знаки и т. п. Большинство из названных документов являются творческими произведениями, авторы которых известны. В этом смысле они ничем не отличаются от обычных произведений, охраняемых авторским пра­вом. Однако как только данное произведение в результате его приня­тия (утверждения, одобрения) получает статус официального документа, знака или символа, оно изменяет свой правовой режим. Это и понятно, так как указанные объекты могут эффективно выполнять свою роль лишь в том случае, если они используются широко и без каких-либо ограничений.

Момент изменения правового режима произведения имеет боль­шое практическое значение для правильного разрешения возникаю­щих споров. Так, Э. П. Гавриловым приводится пример подобного спо­ра, возникшего между группой авторов и организацией в связи с подготовкой методического материала. Указанный материал был из­дан организацией, однако вознаграждение авторам не было выплаче­но. Авторы доказали, что написание этого материала не входило в круг их служебных обязанностей и потому они должны получить вознаг­раждение. Организация в ответ на это выдвинула довод о том, что этот материал представляет собой методические указания, утвержденные должностным лицом организации, т. е. является нормативным актом, который не охраняется авторским правом. Суд с такой аргументацией организации не согласился, указав, что во время сдачи в организацию этого материала он еще не был официальным документом и потому пользовался авторской охраной. Что касается условий дальнейшего использования этого материала, то после придания ему официального статуса он может использоваться свободно, как и всякий официаль­ный документ.

В-третьих, в силу прямого указания закона не охраняются автор­ским правом произведения народного творчества. К ним относятся произведения фольклора — частушки, поговорки, анекдоты, танцы и т.п., произведения народных художественных промыслов, народные костюмы, традиционная архитектура и т. п. При этом имеются в виду прежде всего произведения современного народного творчества, по­скольку выделение в особую группу ранее созданных произведений такого рода не имело бы большого смысла, ибо они не охраняются автор­ским правом в силу истечения срока охраны. Причиной исключения произведений народного творчества из сферы охраны является то, что авторство на них не может быть объективно индивидуализировано, так как их автором является народ. Их следует отличать от произведений, бесспорно имеющих конкретных авторов, имена которых, однако, не из­вестны в силу тех или иных причин, например, при анонимном опуб­ликовании произведения. Совершенно очевидно, что подобные произ­ведения охраняются авторским правом без каких-либо изъятий.

В-четвертых, не признаются объектами авторского права сообще­ния о событиях и фактах, имеющие информационный характер (ст. 8 Закона РФ “Об авторском праве и смежных правах”).

Виды объектов авторского права:

Произведения науки – любые произведения, основное содержание которых состоит в выработке и систематизации объективных знаний о действительности, включая произведения научной литературы.

Произведения литературы – художественные произведения, выраженные в словесной форме.

Произведения искусства – все остальные произведения художественного творчества, включая произведения архитектуры, живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства, музыки, кино и театра и т.д.

Переводы.

Программы для ЭВМ – объективная форма представления совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств с целью получения определённого результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

Драматические произведения во всех их жанровых разновидностях, методах сценического воплощения и формах объективного выражения.

Музыкальные произведения с текстом и без текста, музыкально-драматические произведения (мелодия, аранжировка, оркестровка, вариации).

Копии произведений изобразительного искусства.

Произведения декоративно-прикладного искусства и дизайна.

Фотографические произведения.

Произведения архитектуры, градостроительства, садово-паркового искусства.

Произведения хореографии и пантомимы.

Картографические произведения.

Сборники и другие составные произведения.