Возможно ли декомпилирование (преобразование) программы для эвм без согласия автора?

Такая возможность предоставлена в целях обеспечения прав пользователя программы. Лицо, правомерно владею щее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия автора или иного обладателя исключительных прав и без выплаты им дополнительного вознаграждения деком пилировать программу для ЭВМ (т. е. осуществить техни ческий прием, включающий преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры и ко дирования программы) или поручить иным лицам осуще ствить эти действия, если они необходимы для достиже ния способности к взаимодействию независимо разрабо танной этим- лицом программы для ЭВМ с другими про граммами, которые могут взаимодействовать с декомпи лируемой программой.

При этом должно быть обеспечено соблюдение следу ющих условий:

— информация, необходимая для достижения способ ности к взаимодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источников;

— указанные действия осуществляются в отношении только тех частей декомпилируемой программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения способности к вза имодействию;

— информация, полученная в результате декомпили-рования, может использоваться лишь для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, не может передаваться иным лицам, за исключением случаев, если это необходимо для взаимодействия независимо разрабо танной программы для ЭВМ с другими программами, а также не может использоваться для разработки программы для ЭВМ, по своему виду существенно схожей с деком пилируемой программой для ЭВМ.

Наряду с этим законодатель обращает внимание, что применение настоящих положений не должно наносить неоправданного ущерба нормальному использованию про граммы для ЭВМ и не должно ущемлять необоснованным образом законные интересы автора или иного обладателя исключительных прав на программу для ЭВМ. Несоблю дение рассмотренных выше условий, при которых осу ществляется декомпилирование программы для ЭВМ, дает основание правообладателю на предъявление иска.

Разрешается ли воспроизведение произведения.

в личных целях без согласия автора, но с выплатой авторского вознаграждения?

Да, закон предоставил возможность воспроизведения аудиовизуального произведения или звукозаписи произведения без согласия автора произведения, исполнителя и производителя фонограммы, но исключительно в личных целях и с выплатой им вознаграждения (п. 1 ст. 26 Закона об авторском праве).

Но с учетом того, что установить контроль за миллинами собственников аудио- и видеомагнитофонов невозможно, определено, что вознаграждение за указанное ис пользование произведения выплачивается изготовителями или импортерами оборудования (аудио- и видеомагнито фоны, иное оборудование) и материальных носителей (звуко- и (или) видеопленки и кассеты, лазерные диски, компакт-диски, иные материальные носители), использу емых для такого воспроизведения.

Безусловно, изготови тели и импортеры данного оборудования и материальных носителей включают выплаченные ими суммы в себесто имость продукции, что делает ее дороже для потребителя, который, в конечном итоге, и оплачивает вознаграждение автору за использование его произведения.

Размер вознаграждения и условия его выплаты опре деляются соглашением между указанными изготовителями и импортерами, с одной стороны, и организациями, уп равляющими имущественными правами авторов, произво дителей фонограмм и исполнителей на коллективной ос нове, с другой стороны, а в случае, если стороны не до стигнут такого соглашения, — специально уполномочен ным органом Российской Федерации.

Сбор и распределение этого вознаграждения осущест вляются одной из организаций, управляющих имущест венными правами авторов, производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе в соответствии с соглашением между этими организациями. Если этим со глашением не предусмотрено иное, указанное вознаграж дение распределяется в следующей пропорции: 40% — авторам, 30% — исполнителям, 30% — производителям фонограмм.

Данный вид вознаграждения не выплачивается приме нительно к указанным выше видам оборудования и мате риальных носителей, которые являются предметом экспор та, а также к профессиональному оборудованию, не пред назначенному для использования в домашних условиях.

Срок действия авторского права. Передача имущественных прав