55. Збірники та інші складові товри

Одним із специфічних об'єктів авторського права за законодавством України є складені твори, до яких відносяться збірники творів, збірники обробок фольклору, енциклопедії та антології, збірники звичайних даних [1]. Їх особливості полягають тому, що творча праця автора полягає в доборі, координації або упорядкуванні змісту. Одними із найбільш поширених складених творів є збірники та бази даних.

На міжнародному рівні правова охорона цих об'єктів була започаткована у формі визнання Бернською конвенцією про охорону літературних та художніх творів збірників творів об'єктом авторського права. Конвенція ставила тільки дві умови для правової охорони збірників авторським правом - до їх складу повинні входити літературні та художні твори і за добором та розміщенням матеріалів вони повинні бути результатом інтелектуальної творчості [2].

Згодом, серед об'єктів авторського права, крім збірників, з'явилися бази даних (компіляції даних). Так, в п. 10 угоди СОТ від 15 квітня 1994 року «Про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності» (Угода TRIPS) зазначалося, що компіляція даних або іншої інформації в електронній чи іншій формі, яка завдяки відбору або упорядкуванню її змісту є результатом інтелектуальної творчої діяльності, охороняється як така. Таким чином, угода TRIPS висувала вже тільки одну умову охорони авторським правом баз даних - наявність елемента інтелектуальної творчої діяльності при їх створенні [3]. Аналогічне положення щодо баз даних було застосовано в Договорі Всесвітньої організації інтелектуальної власності «Про авторське право», прийнятому Дипломатичною конференцією 20 грудня 1996 року [4].

Об экти авторських прав 15) збірники творів, збірники обробок фольклору, енциклопедії

та антології, збірники звичайних даних, інші складені твори за умови, що вони є результатом творчої праці за добором, координацією або упорядкуванням змісту без порушення авторських прав на твори, що входять до них як складові частини;

Стаття 19. Авторське право на збірники та інші складені твори

1. Авторові збірника та інших складених творів (упорядникові)

належить авторське право на здійснені ним підбір і розташування

творів та (або) інших даних, що є результатом творчої праці

(упорядкування).

Упорядник збірника користується авторським правом за умови

дотримання ним прав авторів кожного з творів, включених до

складеного твору.

Автори творів, включених до складеного твору, мають право

використовувати свої твори незалежно від складеного твору, якщо

інше не передбачено авторським договором з упорядником збірника.

Авторське право упорядника збірника не перешкоджає іншим

особам здійснювати самостійний підбір або розташування тих самих

творів та (або) інших даних для створення своїх творів.

Передбачена цією частиною правова охорона баз даних не

поширюється на самі дані чи інформацію і не зачіпає будь-яке

авторське право, що відноситься до самих даних чи інформації, які

містяться у базі даних.

2. Видавцям енциклопедій, енциклопедичних словників,

періодичних збірників, збірників наукових праць, газет, журналів

та інших періодичних видань належать виключні права на

використання таких видань у цілому. Видавець має право за

будь-якого використання таких видань зазначати в них своє ім'я або

вимагати такого зазначення.

Автори творів, включених до таких видань, зберігають виключні

права на використання своїх творів незалежно від видання в цілому,

якщо інше не передбачено авторським договором.