13.1. Общие положения

В международном частном праве объекты авторского и патентного права объединены общим названием «интел­лектуальная собственность». Интеллектуальная собствен­ность включает объекты авторского права, смежных прав и промышленной собственности. Общим для них является то, что все_ они относятся к результатам творческой деятельности. К правам на интеллектуальную собственность приме­няется право страны, где испрашивается защита этих прав.

В 1886 г. была подписана Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений) которая в последующем неоднократно пересматривалась.

Страны, подписавшие Бернскую конвенцию, образо­вали Бернский союз для охраны прав авторов на их лите­ратурные и художественные произведения (свыше 150 стран).

В соответствии со ст. 5 Бернской конвенции авторы — граждане какой-либо страны Бернского союза пользуются в других странах Союза в отношении своих произведений, как опубликованных, так и неопубликованных^ правами, которые «предоставляются в настоящее время Законами этих стран своим гражданам». Такая же охрана предостав­ляется авторам -^гражданам государств, не участвующих в Бернской конвенции, в отношении произведений, опубли­кованных ими впервые в одной из стран Союза или одно­временно в стране, не входящей в Союз, и в стране Союза.

Согласно Бернской конвенции, срок охраны авторско­го права составляет все время при жизни автора и 50 лет после его смерти.

По Бернской конвенции объем прав определяется по закону страны, где предъявляется требование об охране. Субъекту охраны авторских прав предоставляются те же

права, которые предоставляются национальным законо­дательством гражданам данной страны. Кроме того, авто­ру предоставляются права» особо предусмотренные Берн­ской конвенцией. В отношении судебной защиты гражда­нину каждой страны Союза в любой другой стране Союза предоставляется национальный режим.

Бернской конвенцией установлено исключительное право автора на перевод своих литературных и художест­венных произведений, воспроизведение экземпляров про­изведения, публичное исполнение музыкальных и драма­тических произведений, передачу своих произведений по радио, телевидению; и т.п.

В 1952 г. в Женеве была подписана Всемирная конвенция об авторском праве, которая (как и Бернская конвенция) исходит из принципа национального режима. Но, в отли­чие от нее, этот принцип здесь играет большую роль. Все­мирная конвенция предоставляет основное регулирование национальному законодательству. Она носит более универ­сальный характер, что делает возможным участие в ней стран с различным законодательством в области автор­ского права.

Всемирная конвенция предусматривает охрану в стра­нах-участницах прав всех лиц, произведения которых впер­вые опубликованы на территории одной из этих стран. Гра­жданам стран-участниц обеспечивается охрана и в том случае, когда их произведения впервые опубликованы за пределами стран-участниц.

Охрана авторского права относится и к правопреемни­кам автора — физическим и юридическим лицам. Неопуб­ликованные произведения охраняются только в том слу­чае, когда адтор является гражданином одной из стран-участниц.

В соответствии со Всемирной конвенцией обладатель авторского права имеет исключительное право на перевод или переиздание своего произведения. Нельзя в друтбй стране издать произведение без разрешения того издатель­ства, которое впервые издало его, и без уплаты соответст­вующего вознаграждения.

Срок охраны авторского права во Всемирной конвен­ции определяется по закону страны-участницы, в которой предъявляется требование об охране, однако он не может быть короче периода, охватывающего время жизни автора и 25 лет после его смерти.