10.31 Свободное воспроизведение программ для эвм и баз данных.

Пункт первый данной статьи выглядит следующим образом:1. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или базы данных, вправе без получения разрешения автора или иного обладателя исключительных прав на использование произведения и без выплаты дополнительного вознаграждения: 1) внести в программу для ЭВМ или базу данных изменения, осуществляемые исключительно в целях ее функционирования на технических средствах пользователя, осуществлять любые действия, связанные с функционированием программы для ЭВМ или базы данных в соответствии с ее назначением, в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), а также исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с автором; 2) изготовить копию программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей и для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда оригинал программы для ЭВМ или базы данных утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для ЭВМ или базы данных не может быть использована для иных целей, чем указано в подпункте 1 настоящего пункта, и должна быть уничтожена в случае, если владение экземпляром этой программы для ЭВМ или базы данных перестает быть правомерным. Таким образом, из подпункта 1 следует, что пользователь, который правомерно приобрел права на программу ЭВМ или базу данных, в дальнейшем имеет право без получения дополнительного разрешения правообладателя и без выплаты ему дополнительного вознаграждения:записать и хранить ПрЭВМ или БД в памяти одного компьютера или одного пользователя сети ЭВМ, если договором с правообладателем не установлено иное;осуществлять любые действия, связанные с функционированием ПрЭВМ или БД в соответствии с их назначением, включая исправление явных ошибок, если договором с правообладателем не установлено иное;вносить в ПрЭВМ или БД изменения, необходимые исключительно в целях их функционирования на технических средствах пользователя, т.е. осуществлять их адаптацию, если договором с правообладателем не установлено иное.Как видно, указанные изменения ПрЭВм или БД возможны исключительно по техническим причинам. Если технические средства и программное обеспечение пользователя в состоянии обеспечить нормальное функционирование приобретенных ПрЭВМ или БД, то все вышеперечисленные изменения вносить не разрешается. Эти условия необходимо учитывать при заключении договоров о передаче права пользования на ПрЭВМ или БД. Здесь важно также обратить внимание на то, что в договоре между правообладателем и пользователем могут быть установлены иные права и обязанности сторон. Если в договоре эти положения никак не оговорены, то применяются вышеуказанные нормы Закона РФ об АП или аналогичные нормы Закона РФ о ПрЭВМ.В соответствии с подпунктом 2 законопослушный пользователь может свободно изготовить копию программы ЭВМ или базы данных при соблюдении всех следующих условий:копия предназначена только для архивных целей и для замены оригинала в случаях, когда оригинал программы для ЭВМ или базы данных:- утерян, - уничтожен,- стал непригоден для использования;копия может использоваться только для целей, обозначенных в подпункте 1; копия может существовать только в период времени, когда владение оригиналом программы для ЭВМ или базы данных является правомерным, после чего должна быть уничтожена.Кроме того, в п.2 ст.15 Закона о ПрЭВМ дополнительно сказано, что пользователь может сам изготавливать копию ПрЭВМ или БД, или поручать кому-либо ее изготовление.