Проблема квалификации в международном частном праве

Проблемы, связанные с применением коллизионных норм, весьма многочисленны. Одной из них является проблема квалификации.

Ряд правовых понятий (например, движимое и недвижимое имущество, форма сделки, постоянное место жительства и др.), содержащихся в объеме, привязке коллизионной нормы, а также в применимом праве, могут неоднозначно толковаться в отечественном и иностранном праве.

Согласно белорусскому праву юридические понятия раскрываются в соответствии с правом страны суда (отечественным правом), если иное не предусмотрено законодательными актами.

Если юридические понятия, требующие правовой квалификации, не известны праву страны суда, или известны под другим названием, или с другим содержанием и не могут быть определены путем толкования по праву страны суда, то при их квалификации может применяться право иностранного государства (ст.1094 ГК Республики Беларусь).