§1. Авторские и смежные права

320

ти и достоинству автора. Данное право осуществляется в соответст-

вии с гражданским законодательством, предусматривающим защи-

ту чести, достоинства и деловой репутации.

Данные права могут принадлежать исключительно авто-

рам произведений и не зависят от имущественных прав или их

переуступки.

К имущественным правам относятся права: на воспроизведение,

на распространение, на импорт, на публичный показ, на публичное

исполнение, на передачу в эфир, на сообщение для всеобщего све-

дения по кабелю, на перевод, на переработку.

воспроизведение — изготовление одного или более экземпляров

произведения в любой форме;

распространение — реализация различными способами (прода-

жа, сдача в прокат);

импорт — ввоз из-за границы с целью распространять произведение;

публичный показ — показ, демонстрация произведения непо-

средственно, на экране с помощью технических средств;

публичное исполнение — звуковое исполнение произведения пе-

ред неопределенным кругом лицом;

передача в эфир — сообщение произведения путем передачи в

эфир;

сообщение произведения для всеобщего сведения по кабелю —

сообщение произведения по кабелю, т.е. только для абонентов того

или иного канала;

перевод — изменение языковой формы произведения как само-

стоятельно, так и разрешение сделать это другим лицам;

переработка — переделка, аранжировка или иная переработка

произведения самостоятельно или разрешение сделать это.