9. Объекты и субъекты смежных прав

Объектами смежных прав являются:

исполнение — представление произведений посредством игры,

декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью тех-

нических средств;

постановка — одна из форм исполнения;

фонограмма — любая исключительно звуковая запись исполне-

ний или иных звуков;

передача организации эфирного или кабельного вещания — пе-

редача, созданная самой этой организацией, а также по ее заказу за

счет ее средств другой организацией.

Четвертая часть. Авторское право и иные смежные права

327

Субъектами смежных прав являются:

исполнитель — актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо,

которое играет роль, читает, поет, играет на музыкальном инстру-

менте или иным образом исполняет произведения литературы или

искусства, в том числе дирижер, режиссер-постановщик;

производитель фонограммы — физическое или юридическое

лицо, записавшее ее. Таким лицом признается, если не доказано об-

ратное, лицо, указанное на фонограмме;

организация эфирного или кабельного вещания — юридическое

лицо, создавшее передачу и осуществляющее ее по эфирному или ка-

бельному вещанию (радиостанции, телевизионные компании).

Субъекты смежных прав наделяются имущественными и личны-

ми неимущественными правами, осуществление которых возможно

при соблюдении прав автора исполняемого произведения.

Исполнитель имеет право:

на имя;

на защиту исполнения от искажения или иного посягательства,

способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя;

на использование исполнения в любой форме, включая пра-

во на получение вознаграждения за каждый вид использования

исполнения:

передавать в эфир или по кабелю исполнение;

записывать ранее не записанные исполнения;

воспроизводить запись исполнения;

сдавать в прокат опубликованную в коммерческих целях фоно-

грамму, на которой записано исполнение с участием исполнителя.

При записи исполнения на фонограмму это право переходит к про-

изводителю фонограммы, за исполнителем сохраняется право на воз-

награждение за сдачу в прокат экземпляров фонограммы.

Данные права могут передаваться по соглашению другим

лицам.

Производитель фонограммы имеет право использовать фонограм-

му в любой форме, включая право на получение вознаграждения за

каждый вид использования фонограммы, а именно:

воспроизводить фонограмму;

переделывать или любым иным способом перерабатывать

фонограмму;