§ 4. Конвенция оон о договоре международной купли-продажи товаров 1980 г.

1. Договор международной купли-продажи товаров – наиболее распространенный вид внешнеэкономической сделки, определяющий всю международную торговлю. Работа по унификации правил договора международной купли-продажи была начата еще в 30-е годы ХХ столетия. Проект конвенции по договору международной купли-продажи был разработан Комиссией ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) и на его основе 11 апреля 1980 г. на конференции ООН в Вене была принята Конвенция о международной купле-продаже товаров. Восемь лет ушло на то, чтобы Конвенцию ратифицировали десять государств и с 1 января 1988 г. она вступила в силу. Присоединение к конвенции Белорусской ССР было оформлено Указом Президиума Верховного Совета БССР от 25 августа 1989 г., полноправным участником которой БССР стала с 1 ноября 1990 г.¹Следует отметить, что СССР стал участником Конвенции с 1 сентября 1991 г.

2. Конвенция состоит из 101 статьи, которые разделены на четыре части: ч. I«Сфера применения и общие положения», ч.II«Заключение договора», ч.III«Купля-продажа товаров», ч.IV«Заключительные положения».

Статья 1 устанавливает сферу применения Конвенции. Главный момент, определяющий применимость Конвенции, – это нахождение коммерческих предприятий сторон в разных государствах. Дополнительные условия применения: 1) эти государства должны быть участниками Конвенции; 2) участником Конвенции должно быть государство, право которого применимо к договору согласно нормам международного частного права.

Из сферы действия Конвенции исключены ряд товаров, перечисленных в ст. 2: 1) товары, приобретенные для личного, семейного пользования или домашнего пользования; 2) товары, продаваемые с аукциона; 3) товары, продаваемые в порядке исполнительного производства или иным образом в силу закона; 4) фондовые бумаги, акции, обеспечительные бумаги, оборотные документы и деньги; 5) суда водного и воздушного транспорта; 6) электроэнергия.

Конвенция регулирует не только заключение договора купли-продажи товаров, но и устанавливает права и обязанности продавца и покупателя (ст. 4). По общему характеру действия Конвенция носит диспозитивный характер. Это значит, что стороны, руководствуясь собственной волей, могут исключить применение Конвенции целиком, отступить от любого из ее положений или изменить их действие (ст. 6).

Как уже отмечалось, Конвенция не требует обязательной письменной формы заключения договора купли-продажи.

3. Часть II«Заключение договора», содержащая 12 статей, регулирует порядок заключения договора путем переписки между сторонами. Предложение о заключении договора, адресованное одному или нескольким конкретным лицам, является офертой, если оно определенно и выражает намерение оферента считать себя связанным договором в случае акцепта. Предложение будет считаться достаточно определенным, если в нем обозначен товар и прямо или косвенно устанавливается порядок их определения. Предложение, адресованное неопределенному кругу лиц, рассматривается лишь как приглашение делать оферты.

Оферта вступает в силу, когда она получена адресатом оферты. Безотзывная оферта может быть отменена оферентом, если сообщение об отмене оферты получено адресатом раньше, чем сама оферта или одновременно с ней. Оферта не может быть отозвана: а) если в оферте указывается путем установления определенного срока для акцепта или иным образом, что она является безотзывной; или б) если для адресата оферты было разумным рассматривать оферту как безотзывную.

Заявление или иное поведение адресата оферты, выражающее согласие с офертой, является акцептом. Молчание или бездействие сами по себе не являются акцептом. Запоздавший акцепт сохраняет силу акцепта, если оферент без промедления известит об этом адресата оферты устно или направит ему соответствующее уведомление. Акцепт оферты вступает в силу в момент, когда указанное согласие получено оферентом. Акцепт не имеет силы, если оферент не получает указанного согласия в установленный им срок, а если срок не установлен, то в разумный срок.

Договор считается заключенным в момент, когда акцепт вступает в силу в соответствии с положениями Конвенции.

4. Часть III«Купля-продажа товаров» состоит из глав: общие положения, обязательства продавца, обязательства покупателя, переход риска и общие положения для обязательств продавца и покупателя.

В общих положениях рассмотрены вопросы нарушения договора, его расторжения, изменения или прекращения. В ст. 25 Конвенции раскрыто содержание существенного нарушения договора. Им признается нарушение договора стороной, если оно влечет за собой такой вред для другой стороны, что последняя в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать на основании договора. Статья 26 Конвенции устанавливает, что заявление о расторжении договора имеет силу лишь в том случае, если оно сделано другой стороной посредством извещения.

Договор может быть изменен или прекращен путем простого соглашения сторон, но письменный договор, в котором содержится положение, требующее письменной формы, прекращается и изменяется таким же образом (ст. 29).

Глава об обязательствах продавца предусматривает выполнение продавцом трех главных обязанностей: 1) поставить товар, 2) передать относящиеся к нему документы, 3) передать право собственности на товар (ст. 30). Если договор предусматривает дату поставки, она должна быть произведена в эту дату; если установлен период времени, поставка производится в любой момент в пределах этого периода; в любом другом случае – в разумный срок после заключения договора (ст. 33). Продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора и который затарирован или упакован так, как это требуется по договору (ст. 35). Товар должен быть свободным от любых прав или притязаний третьих лиц, которые основаны на промышленной собственности или другой интеллектуальной собственности (ст. 42).

Обязательства покупателя включают: 1) оплату цены за товар; 2) приемку поставки товара.

Если конкретный срок оплаты не установлен, покупатель должен уплатить цену, когда продавец передает либо сам товар, либо товарораспорядительные документы в распоряжение покупателя. Если договор предусматривает перевозку товаров, продавец может отправить его на условиях передачи товарораспределительных документов или товаров против уплаты цены.

Обязанность покупателя принять товар заключается в действиях, которые позволяют продавцу осуществлять поставку товара.

Переход риска утраты или повреждения товара происходит от продавца к покупателю с момента сдачи товара перевозчику, который выдал документы, подтверждающие договор перевозки.

В ст. 74 Конвенции предусматривается возмещение убытков в случае нарушения договора одной из сторон. Они составляют сумму, равную тому ущербу, включая упущенную выгоду, который понесен другой стороной. Однако такие убытки не могут превышать ущерба, который нарушившая договор сторона предвидела или должна была предвидеть в момент заключения договора как возможные последствия его нарушения.

Помимо убытков, в случае просрочки в уплате цены или иной суммы, другая сторона имеет право на проценты с просроченной суммы без ущерба для любого требования о возмещении убытков (ст. 78). Однако размер процентов и порядок их определения в Конвенции не установлен. В то же время вопрос о возмещении процентов с просроченной в уплате цены или иной суммы возникает достаточно часто в практике исполнения договоров международной купли-продажи товаров и разрешается он путем субсидиарного применения норм lexmercatoria.

В качестве примера может служить решение Международного арбитражного суда при БелТПП от 16 апреля 2003 г. по делу № 358/53-02.¹

Суть дела следующая.

Польским продавцом были поставлены белорусскому предприятию контейнеры однократного применения для заготовки крови с консервантом СРДА. В нарушение договора покупатель оплатил товар лишь частично, что стало основанием для предъявления иска с требованием: взыскать с покупателя сумму основного долга и проценты за просрочку в уплате долга. Свои требования по уплате процентов истец основывал на ст. 78 Венской конвенции 1980 г., участниками которой являются государства, где имеют место нахождения обе стороны договора. Сумма процентов, заявленная к взысканию ответчиков, составляла 14,2% годовых.

При обосновании требования о размере процентов истец ссылался на п. 36 постановления Пленума Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 7 июня 2001 г. № 3 «О практике рассмотрения хозяйственными судами Республики Беларусь дел с участием иностранных лиц», в котором содержалась рекомендация применения при определении размера подлежащих взысканию в соответствии с Конвенцией 1980 г. процентов, Принципов международных коммерческих договоров (Принципов УНИДРУА). В соответствии с п. 2 ст. 7.4.9. Принципов размер процентов годовых должен составлять среднюю банковскую ставку по краткосрочному кредитованию первоклассных заемщиков, превалирующего в отношении валюты платежа в месте платежа, либо, если такая ставка отсутствует в этом месте, то такую же ставку в государстве валюты платежа.

Истец представил суду данные по ряду банков о процентных ставках по краткосрочным кредитам для юридических лиц. Средний размер банковской ставки в 14,2%, потребованной истцом и взятой из банковской ставки, сложившейся в филиале «Минская городская дирекция «Белинвестбанка», где находился расчетный счет ответчика. Произведенный истцом расчет процентов арбитражный суд признал правильным и обоснованным, в связи с чем подлежащим удовлетворению.

5. Часть IV«Заключительные положения» содержит ст. 90, где указано, что Конвенция не затрагивает действие любого международного соглашения, которое уже заключено или может быть заключено по предмету, регулируемому Конвенцией.

К таким соглашениям принадлежат Общие условия поставок (ОУП) СЭВ 1968–1988 гг., а также двусторонние ОУП СССР–КНР (действуют с июля 1990 г.) и ОУП СССР–КНДР (действуют с января 1982 г.). Указанные двусторонние договоры по Общим условиям поставок практически не действуют. Общие условия поставок СЭВ (ОУП СЭВ 1968–1988 гг.) применяются в отношениях с партнерами из стран, входивших в СЭВ, при наличии ссылки на них в контракте.¹

В таком случае нормы ОУП СЭВ 1968/1988 гг. имеют приоритет по отношению к нормам Конвенции 1980 г. Договаривающееся государство в момент оформления участия в Конвенции может заявить, что оно не будет связано частью II(Заключение договора) и частьюIII(Купля-продажа товаров). В таком случае в отношении государства не будут действовать нормы, регулирующие порядок заключения договора купли-продажи товаров, и нормы, регулирующие исполнение договора. Такое заявление, в частности, сделали правительства Дании, Норвегии, Финляндии и Швеции относительно частиIIКонвенции.

Любое государство может также заявить, что оно не связано положениями пп. «b» п. 1 ст. 1 Конвенции, в случае когда, согласно нормам международного частного права, применимо право Договаривающегося государства. Такая ситуация возникает, когда одна из сторон договора купли-продажи товаров находится в государстве, не участвующем в Конвенции, но в силу коллизионной нормы применимо право стороны, принадлежащей к государству-участнику, и этим применимым правом должны быть нормы Конвенции. При ратификации Конвенции такое заявление сделали Китай, Сингапур, США, Чехия и Словакия.

Согласно ст. 29 Конвенции, Договаривающееся государство, законодательство которого требует, чтобы договоры купли-продажи заключались или подтверждались в письменной форме, в любое время может сделать заявление о неприменении неписьменной формы при заключении договора купли-продажи, его изменении или прекращении соглашением сторон либо оферте или акцепте, если хотя бы одна из сторон имеет свое коммерческое предприятие в этом государстве.

При ратификации Конвенции правительства Аргентины, Беларуси, Венгрии, Латвии, Литвы, России, Украины, Чили и Эстонии сделали указанное выше заявление.