К. Римская конвенция и развивающиеся страны

25.33. Более половины стран, присоединившихся к Римской конвенции, являются развивающимися. И это естественно, так как большая часть развивающихся стран придает большое значение музыке, танцу и иным произведениям творчества, являющимися частью их национального достояния. Ценность Римской конвенции для таких стран состоит в том, что она обеспечивает охрану прав также и тех лиц, кто вносит вклад в распространение этого наследия за границей.

25.34. Конвенция особенно привлекательна для тех стран, чья культурная традиция является устной и где автор зачастую является также и исполнителем. В этих странах место, занимаемое фольклорными произведениями, уникально, и следует сделать все, чтобы обеспечить защиту интересов артистов, исполняющих их и тем самым сохраняющих их, в том случае, если их исполнения используются третьими лицами. В то время как охрана фольклорных произведений с помощью авторского права представляется затруднительной, а создание системы охраны особого рода, специально приспособленной к их нуждам, потребует времени, произведения народного творчества могут получить косвенную, но эффективную защиту путем охраны прав исполнителей, фиксаций и теле- и радиопередач с их участием.

25.35. Предоставляя охрану также и производителям фонограмм. Римская конвенция содействует, в особенности в развивающихся странах, созданию отрасли, чье динамичное развитие не требует доказательств. Эта производная отрасль предпринимательства, гарантируя распространение национальной культуры как внутри страны, так и за границей, может явиться важным дополнительным источником дохода в национальный бюджет, а в тех случаях, где такого рода деятельность пересекает национальные границы, и источником иностранной валюты.

25.36. Позволяя исполнителям и производителям фонограмм извлекать материальную выгоду из их исполнений и продукции. Римская конвенция содействует расцвету национальной культуры и творчества. Также очевидно, что в тех странах, где интересы исполнителей и создателей фонограмм охраняются законом, создаются условия для их более успешной работы и уменьшается ущерб от конкуренции со стороны неохраняемых исполнений заграничных произведений. В случае экспорта исполнений и фонограмм появляется дополнительный стимул обеспечить их международную охрану путем присоединения к соответствующим международным конвенциям.

25.37. И наконец, не следует упускать из виду и роли организаций эфирного вещания в развивающихся странах, так как они также стремятся к тому, чтобы защитить свои дорогостоящие программы от ретрансляции, воспроизведения и сообщения для всеобщего сведения. Ретрансляция или прием телевизионных передач в общественных местах могут быть чрезвычайно прибыльными, в особенности когда первоначальная передача посвящена тому или иному выдающемуся событию. Нередко организаторы таких событий разрешают только трансляцию на определенные территории или при условии запрета на публичный прием такой передачи вблизи от места события, который мог бы уменьшить число потенциальных зрителей. Организация эфирного вещания, таким образом, должна иметь право наложить запрет на ретрансляцию и публичный прием. То же самое относится к трансляциям исполнений или записей произведений народного творчества: в этом случае организация эфирного вещания должна быть в состоянии не допустить в международном плане ретрансляции или фиксации в целях воспроизведения собственных передач, посвященных фольклору.

25.38. Членами Международной конвенции по охране прав исполнителей, создателей фонограмм и организаций эфирного вещания по состоянию на 1 октября 1996 года были следующие 51 государство: Аргентина, Австралия, Австрия, Барбадос, Боливия, Бразилия, Болгария, Буркина-Фасо, Чили, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Чешская Республика, Дания, Доминиканская Республика, Эквадор, Эль-Сальвадор, Фиджи, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гватемала, Гондурас, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Ямайка, Япония, Лесото, Люксембург, Мексика, Монако, Голландия, Нигер, Нигерия, Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Филиппины, Республика Молдова, Сент-Люсия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Соединенное Королевство, Уругвай и Венесуэла.

Литература к разделу К:

Международное бюро ВОИС. Основные понятия в области смежных прав. WIPO/CR/GE/93/3.