В. Принцип международной регистрации

21.2. Предприниматель или коммерсант, желающий получить охрану своего товарного знака в нескольких странах, обычно должен выполнить формальные требования к регистрации товарных знаков национальных ведомств каждой отдельной страны (разные процедуры, необходимость подачи заявки на разных языках, различные сроки охраны, приводящие к разным датам продления регистрации, и в некоторых случаях необходимость назначать местного поверенного). Кроме того, необходимость подачи национальных заявок в каждую страну приводит к весьма значительным расходам (национальные пошлины, гонорары различным поверенным и переводчикам, подлежащие уплате в каждой стране). Цель Мадридского соглашения заключается в том, чтобы избежать этих осложнений. Для подачи заявки на международную регистрацию, распространяющую свое действие на страны — участницы Мадридского соглашения, заявителю необходимо соблюдать только один перечень формальных требований Международного бюро ВОИС. Заявка подается на одном языке, французском, а пошлины уплачиваются только один раз в Международное бюро; срок действия охраны составляет двадцать лет для всех стран, на которые охрана распространяет свое действие.

21.3. Согласно статье 1(2) Мадридского соглашения, граждане стран — участниц Соглашения имеют право испрашивать международную регистрацию. Кроме того, статья 2 Мадридского соглашения, которая ссылается на статью 3 Парижской конвенции по охране промышленной собственности, приравнивает граждан других стран (однако присоединившихся к Парижской конвенции), которые имеют местожительство или действительное и нефиктивное промышленное или торговое предприятие на территории страны — участницы Мадридского соглашения, к гражданам стран — участниц Мадридского соглашения.