D. Новые технологии для обеспечения хранения и доступа к информции о промышленной собственности

6.43. Современная компьютерная технология открыла новую эру хранения информации о промышленной собственности и доступа к ней. Главной стала технология «компакт-дисков, или CD-ROM». Компакт-диски — это новая технология, связанная с носителями Compact Dosc Read-Only Memory, то есть дисками, позволяющими только считывание информации, в которых информация нанесена на диск диаметром 12 см способом штамповки, подобно тому как это делается на аудиокомпакт-диски, в виде серии мельчайших углублений, которые могут считываться лазерным лучом в читающем оборудовании (считывающие устройства для оптических дисков). Записанная информация может затем выводиться пользователем на экран. Информация на компакт-диске не может быть стерта или дозаписана (отсюда «только для считывания»).

6.44. Возможности использования компакт-дисков для хранения документов о промышленной собственности и информации о ней открывают новый аспект в развитии существующих автоматизированных систем. Компакт-диски обеспечивают новый механизм распространения информации, который дополняет системы, основанные на магнитных лентах или дисковой памяти, или даже заменяет их в определенных случаях. Компакт-диски, содержащие текст в цифровой форме и/или графическую информацию в факсимильном виде, пригодны для:

(1)

использования в виде архивов;

(2)

для поиска в автономном режиме (off-line) библиографических данных, заглавия, реферата и даже полного текста, включая наименования товаров и услуг;

(3)

распространения патентных документов.

6.45. Что же является основными характеристиками компакт-дисков, что делает их использование привлекательным в области промышленной собственности? Следующие позиции помогают ответить на этот вопрос:

(1)

они имеют огромную емкость хранения;

(2)

сделанные записи и поиск информации находится под электронным управлением;

(3)

копирование компакт-дисков относительно недорого;

(4)

компакт-диски относительно прочны и не подвержены воздействию окружающей среды: влаги, высокой или низкой температуры, электрических или магнитных полей;

(5)

считывающие устройства для дисков стоят недорого (500 швейцарских франков за стандартную модель), и их стоимость в будущем будет падать;

(6)

извлечение информации, например выполнение поиска с использованием булевых операторов на основе нескольких библиографических поисковых файлов, может осуществляться с помощью персонального компьютера. Это означает, что с двумя или более файлами данных, записанными на диске, можно манипулировать в памяти компьютера как с интерактивной поисковой системой.

6.46. Существует два метода хранения информации на оптических дисках:

(1)

в форме двоично-кодированных факсимильных данных (факсимильный или растровый способ хранения); и

(2)

символьно-кодированные данные (или «цифровой» режим).

6.47. В факсимильном режиме информация хранится в виде «картинки», включающей мельчайшие точки, которые представляют изображение печатной страницы. Каждая точка представлена в компьютере «битом», и большое число битов необходимо для создания портрета изображения. Например, страница информации, отсканированная с плотностью 300 точек на дюйм (или dpi), требует 1 050 000 байт хранения (1 байт = 8 двоичным битам информации). На практике использование техники сжатия позволяет снизить требования к объему для каждой страницы, обеспечивая хранение от 15 000 до 20 000 факсимильных страниц на одном компакт-диске. С другой стороны, число страниц, размещаемых на одном диске при использовании цифрового режима хранения, колеблется от 150 000 до 300 000, поскольку для одного печатного знака требуется только один байт хранения.

6.48. Дальнейшее применение дисков может быть идентифицировано следующим образом:

(1)

хранение полных опубликованных патентных документов. Такое применение используется главным образом в качестве носителя публикации: либо в факсимильном формате (то есть и текст и изображение хранится в факсимильном формате), либо в смешанной моде, в которой текст представлен в символьно-кодированном виде, а изображения записаны в факсимильном формате, либо в будущем полностью в цифровом формате (и текст, и изображение);

(2)

в случае патентной информации: хранение библиографических данных с чертежами или без них. Это применение обеспечивает аналогичные возможности, как в случае использования имеющихся оперативных патентных баз данных;

(3)

в случае информации о товарных знаках: хранение библиографических данных с текстом перечня товаров и услуг или без него, а также с изображениями или без них. Такое применение обеспечивает аналогичные возможности, как в случае существующих оперативных баз данных по товарным знакам;

(4)

в случае хранения связанных данных, например текстов классификационных систем, например МПК вместе с указателями ключевых слов. Такое применение позволяет проводить поиск по текстам классификации, используя ключевые слова из указателей ключевых слов или из текста самой классификации, или обеспечивать вывод классификационных рубрик, используя символы в качестве поисковых терминов;

(5)

сочетание способов, указанных в пп. (2) и (4) или (3) и (1).

6.49. Типичная поисковая система, реализуемая на компакт-дисках, состоит из персонального компьютера с экраном, дисковода для компактного диска и принтера. Дисковод (также называемый как «считывающее устройство») может быть автономным устройством, которое соединяется кабелем с компьютером, или быть встроенным устройством, которое может вставляться на место второго дисковода для гибких дисков. Оптический дисковод может быть сконструирован как мультидисковое устройство, управляемое ПЭВМ и рассчитанное на поиск требуемого диска из хранилища и загрузку его в читающее устройство.

6.50. Пакет компакт-дисков, используемых в автономном режиме, содержит все необходимые поисковые реквизиты, а именно: базу данных, указатели (называемые также «словарями») и поисковое программное обеспечение, записанное на компакт-диске или на гибком диске. Для того чтобы найти информацию, пользователь подключает свою рабочую станцию к одному из имеющихся файлов на диске, проводит поиск и находит соответствующие ссылки. При получении команды о выводе текста компьютер связывает эту команду с данными, идентифицирующими местонахождение закодированного на диске изображения, выгружает данные во временное хранилище на магнитных дисках и выводит изображение соответствующей страницы найденного документа на экран рабочей станции. Пользователь может распечатать найденные изображения постранично на соответствующем принтере, включенном в состав рабочей станции.

6.51. Стоимость использования поисковых систем в оперативном режиме (оп-line) является слишком высокой для многих пользователей или потенциальных пользователей. Возможность доступа к библиографической информации, касающейся документов в области промышленной собственности, записанной в цифровом формате на компакт-дисках, по относительно низкой стоимости по сравнению с поисковыми системами, работающими в оперативном режиме, составляет привлекательную альтернативу для многих потребителей. Создание такой поисковой системы, реализованной на компакт-дисках, позволяет пользователям избежать постоянного подключения к удаленной и дорогой базе данных в то время, как он проводит в ней поиск. Поскольку вся информация, которая ему нужна для использования, находится под рукой в памяти его устройства, то он может тратить на поиск необходимой информации столько времени и делать это так часто, как это ему требуется, без всяких дополнительных затрат.

6.52. В терминах патентной документации емкость памяти компакт-дисков можно суммировать следующим образом:

(1)

на одном компакт-диске можно сохранить около 1000 патентных документов в полном объеме, включая чертежи. По полному тексту документов поиск проводить нельзя, однако можно ввести дополнительно к номеру документа, индексам МПК, словам в названии и т. д. поисковые индексы, что обеспечит выдачу или печать изображений патентных документов;

(2)

один компакт-диск может содержать 3000 полных патентных документов в смешанной моде, то есть текстовая часть документа хранится в цифровом формате, в то время как чертежи хранятся в факсимильном формате. В этом случае возможен непосредственный поиск по текстовой части;

(3)

на одном компакт-диске можно разместить около 20 000 патентных документов при условии записи в цифровом формате текста описания, библиографии и реферата, исключая чертежи и химические формулы. Такое хранение включает указатели библиографической информации, включая указатели из слов, выбранных из названий и рефератов.

6.53. В отношении информации о товарных знаках емкость дисков можно охарактеризовать следующим образом:

(1)

на одном диске можно разместить примерно 250 000 черно-белых изображений товарных знаков. Если изображения записываются с передачей полутонов (оттенками серого), то можно размесить около 40 000 изображений, в то время как цветных изображений до 20 000. Изображения можно искать с помощью номера знака и символов Венской классификации, заканчивая выдачей изображений на экран или печать;

(2)

на одном диске можно поместить примерно 200 000 полных записей о товарных знаках в так называемой «смешанной моде», то есть текстовые части хранятся в цифровом формате (моде), в то время как черно-белые изображения хранятся в факсимильном формате. При этом возможен непосредственный поиск по текстовой и изобразительной частям знака.

6.54. Хранение патентных документов в факсимильном формате на компакт-дисках обеспечивает высокую плотность записи и позволяет получать качественное изображение на экране и качественную распечатку. Такие продукты уже существуют, например Патентное ведомство Японии еженедельно распространяет только что опубликованные патентные заявки на компакт-дисках. Европейское патентное ведомство также распространяет полные тексты патентных заявок, опубликованных ЕПВ и ВОИС, записанные как факсимильные изображения на компакт-дисках (например, диски ESPACE-EP и ESPACE-WOPLD), а также предлагает первые страницы опубликованных патентных заявок на дисках (система FIRST).

6.55. Хранение сведений о товарных знаках и их изображений на оптических дисках позволяет обеспечить высокую плотность записи и производить качественное изображение на экране и качественную печать. Такие продукты уже существуют. Например, Международное бюро ВОИС ежемесячно выпускает файл полных международных товарных знаков на дисках согласно проекту ROMARIN.

Литература к разделу D:

Международное бюро ВОИС. Новые технологии хранения и доступа к информации в области промышленной собственности. ISIP/93/7.