D. Обеспечение защиты прав интеллектуальной собственности (часть III)

(а) Общие обязательства (раздел 1)

28.41. Соглашение TRIPS требует, чтобы были предусмотрены правоприменительные процедуры, позволяющие проводить эффективные действия против любого акта нарушения прав интеллектуальной собственности, на которые распространяется настоящее Соглашение, включая срочные предотвращения нарушений, а также средства защиты, сдерживающие дальнейшие нарушения. Эти процедуры должны применяться таким образом, чтобы избежать создания барьеров законной торговле и обеспечить защиту от злоупотреблений ими (статья 41.1).

28.42. Процедуры, обеспечивающие защиту прав, должны быть беспристрастными и справедливыми, они не должны быть излишне сложными или дорогостоящими или приводить к необоснованному увеличению сроков или неоправданным задержкам (статья 41.2). Решения по существу дела должны составляться предпочтительно в письменной форме, предоставляться по крайней мере сторонам судебного разбирательства без неоправданной задержки и должны основываться только на доказательствах, по которым сторонам предоставлена возможность высказаться (статья 41.3). Стороны в разбирательстве должны иметь возможность пересмотра окончательных административных решений и по меньшей мере правовых аспектов первоначальных судебных решений по существу дела, за исключением пересмотра оправдательных приговоров по уголовным делам (статья 41.4).

28.43. Однако на странах-членах не лежит никаких обязательств по созданию судебной системы, обеспечивающей принудительное осуществление прав интеллектуальной собственности, которая отличалась бы от системы по применению закона в целом, а также в отношении распределения средств между принудительным осуществлением прав интеллектуальной собственности и общим исполнением закона (статья 41.5).

(b) Гражданско-правовые и административные процедуры

и средства защиты

28.44. Соглашение TRIPS устанавливает принципы, касающиеся гражданско-правовых и административных процедур, которые должны соблюдаться в отношении защиты прав интеллектуальной собственности, включая положения о беспристрастных и справедливых процедурах (статья 42), доказательствах (статья 43), судебных запретах (статья 44), возмещении убытков (статья 45), иных средствах, таких, как полномочие издания распоряжений о том, чтобы товары или материалы и орудия, использованные при их создании, по которым установлено нарушение прав, были выведены из торговли (статья 46), праве на информацию, например правомочие издавать распоряжения, предписывающие нарушителю информировать правообладателя о личности третьих лиц, участвовавших в производстве и распределении контрафактных товаров или услуг, и о каналах их распределения (статья 47), возмещении ущерба ответчику (статья 48) и применении вышеуказанных принципов к административным процедурам (статья 49).

(с) Временные меры (раздел 3)

28.45. Соглашение TRIPS устанавливает принципы, касающиеся временных мер для предотвращения возникновения нарушения любого права интеллектуальной собственности, и в частности предотвращения поступления в торговые каналы, находящиеся под их юрисдикцией, товаров, включая импортируемые товары непосредственно после таможенной очистки, и сохранения соответствующих доказательств в отношении предполагаемых нарушений, а также принятия временных мер без заслушивания другой стороны, когда существует вероятность того, что задержка причинит непоправимый вред правообладателю, или же существует риск того, что улики будут уничтожены (статья 50).

(d) Особые требования в отношении пограничных мер (раздел 4)

28.46. Соглашение TRIPS предусматривает определенные процедуры, касающиеся применения права в отношении пограничных мер, позволяющих правообладателю, который имеет веские основания подозревать, что может осуществляться ввоз товаров с поддельными товарными знаками или товаров, созданных с нарушением авторских прав, подать письменное заявление о приостановлении таможенными органами выпуска в свободное обращение таких товаров. Установлены принципы в отношении приостановления выпуска товаров таможенными органами (статья 51), ходатайств о таких процедурах (статья 52), залога или равноценной гарантии (статья 53), уведомления о приостановлении (статья 54), продолжительности приостановления (статья 55), возмещения ущерба импортеру и владельцу товаров (статья 56), права на инспектирование и информацию (статья 57), действий по должности (статья 57), средств защиты (статья 59), ввоза незначительного количества товаров (статья 60).

(е) Уголовные процедуры (раздел 5)

28.47. Соглашение TRIPS требует, чтобы страны-члены предусматривали уголовные процедуры и наказания, которые бы применялись по крайней мере в случаях умышленной подделки товарных знаков или нарушения авторского права, совершенных в коммерческих масштабах, и чтобы они предоставляли такие правовые средства, как тюремное заключение, денежные штрафы, наложение ареста, конфискацию и уничтожение контрафактных товаров и любых материалов и орудий производства, которые преимущественно использовались при совершении правонарушения.