Глава 5. Лицензирование и передача технологий а. Введение

5.1. Одним из средств достижения экономического развития посредством передачи технологий является передача и приобретение технологий на коммерческой основе. Разумеется, технологии могут передаваться и приобретаться и не на коммерческой основе. Персонал может получать образование и обучаться в исследовательских и конструкторских организациях, технических институтах или центрах высшего образования. Этот персонал далее может изучать монографии, периодику и другую литературу по конкретным научно-техническим вопросам, читать патентную документацию и таким образом приобретать знания о конкретной технологии. Но эти методы неизбежно оказываются недостаточными для того, чтобы этот или иной персонал мог применить полученные знания, особенно изобретения, описанные в патентных документах, для изготовления вещей, производства товаров или оказания услуг.

5.2. Сказанное справедливо по двум причинам. Во-первых, потому, что исключительное право на осуществление изобретения принадлежит его владельцу. Без разрешения владельца его изобретение не может использоваться другими лицами. Во-вторых, как уже упоминалось, в описании изобретения, содержащемся в патентном документе, имеется не вся информация — ноу-хау, — которая облегчила бы использование изобретения или была бы каким-то образом полезной. Следовательно, становится необходимым приобретение этих прав, либо приобретение разрешения на использование изобретения, либо приобретение ноу-хау, позволяющего использовать изобретение наиболее эффективным образом.