11.1. Поняття і класифікація міжнародних нормативно-правових актів у сфері виконання покарань і поводження з засудженими
Суттєвим фактором оновлення українського кримінально-виконавчого законодавства та практики виконання покарань на початку 90-х років стала більш активна інтеграція України у світове співтовариство. У 1995 р. Україна вступила до Ради Європи, приймаючи на себе зобов’язання більш послідовно реалізувати у законодавстві та на практиці загальновизнані міжнародні норми, що складають юридичну основу діяльності світового співтовариства, і насамперед - положення, що стосуються забезпечення прав і свобод людини і громадянина.
Міжнародне співтовариство різнопланово впливає на проведення правозастосовної діяльності у сфері протидії злочинності. Однією із форм такої діяльності є розробка та прийняття міжнародно-правових актів в галузі виконання кримінальних покарань. У результаті міжнародного співробітництва у кримінально-виконавчій сфері розробляються і приймаються положення, які в сучасній пенітенціарній теорії іменуються міжнародними стандартами поводження із засудженими. У них узагальнений позитивний світовий досвід кримінально-виконавчої практики, гуманістичні тенденції розвитку виконання покарань. Міжнародні стандарти знаходять віддзеркалення в певних документах (деклараціях, конвенціях, пактах, договорах, правилах, тощо) у вигляді норм, принципів і рекомендацій та у подальшому знаходять своє відображення у національному законодавстві, а вони не рівнозначні за своїм юридичним статусом.
Міжнародні нормативно-правові акти поводження із засудженими (ув’язненими) - це прийняті на міжнародному рівні документи, спрямовані на удосконалення національного законодавства і практики у сфері виконання покарань.
Міжнародні нормативно-правові акти і стандарти поводження із засудженими недавно увійшли до системи законодавства і практики діяльності установ і органів виконання покарань. Основні принципи і норми міжнародних нормативно-правових актів стали підґрунтям для розробки Кримінально-виконавчого кодексу України та підзаконних нормативно-правових актів, методичних рекомендацій поводження із засудженими. Їх урахування у чинному кримінально-виконавчому законодавстві є додатковими гарантіями дотримання прав засуджених, демократизму, законності, гуманності діяльності установ і органів виконання покарань.
Значення міжнародних нормативно-правових актів полягає в тому, що вони:
формують цілі і принципи політики у сфері виконання покарання;
служать орієнтиром для розвитку політики, законодавства та прав засуджених у різних країнах;
є компромісними варіантами, що відображають принципи виконання покарання у різних правових системах;
сприяють державним органам, громадським організаціям, приватним особам у виробленні позиції щодо належного ставлення і поводження із засудженими;
встановлюють мінімально обов’язкові вимоги до виконання позбавлення волі;
створюють умови та заохочення проведення науково-дослідницької роботи у сфері боротьби зі злочинністю.
Серед ідей, що містяться в міжнародних документах і стосуються діяльності пенітенціарних установ, слід відзначити такі:
Спрямованість виконання покарань на ресоціалізацію та виправлення засуджених;
Поєднання вимогливості до засуджених з гуманним і справедливим ставленням до них;
Залучення засуджених до активного суспільно корисної і особистісної значущої діяльності;
Індивідуальний та диференційний підхід до засуджених;
Опора у виховній роботі на позитивні якості та збереженні соціально корисних зв’язків і стосунків засуджених;
Спонукання засуджених до роботи над собою, стимулювання та педагогічне керівництво самовиховання в’язнів;
Відповідність засобів, форм і методів впливу гуманістичній, моральній спрямованості перевиховання.
Класифікацію міжнародних нормативно-правових актів можна здійснити за різними критеріями, але серед основних можна виділити такі:
ступінь спільності;
ступінь обов’язковості;
джерело походження;
широта (територіальним масштабам) дії;
відношення до окремих категорій правопорушників або стосовно певних професійних груп з числа персоналу установ і органів виконання покарань, видами покарань (документи стосовно неповнолітніх засуджених, засуджених жінок, медичного персоналу, покарань, що пов’язані із позбавленням волі, покарань, що не пов’язані із позбавленням волі)
За ступенем спільності міжнародні стандарти поділяються на:
Загальні (містяться в документах загального характеру, відносяться до прав людини взагалі і не призначені спеціально для регламентації поводження із засудженими (ув’язненими) і лише в їх окремих частинах визначають специфічне положення особистості в системі виконання кримінального покарання).
Спеціальні (безпосередньо регулюють поводження із засудженими (ув’язненими) під час виконання покарання).
Стандарти загального характерупредставлені в універсальних міжнародних документах про права людини, прийнятих ООН, РЄ та іншими міжнародними організаціями. До них відносяться:
Загальна декларація прав людини;
Міжнародний пакт про цивільні і політичні права;
Конвенція №29 про примусову або обов’язкову працю;
Декларація про захист всіх осіб від тортур і інших жорстоких, нелюдяних або принижуючих гідність видів обігу і покарання;
Конвенція проти тортур і інших жорстоких, нелюдяних і принижуючих гідність видів обігу і покарання;
Європейська конвенція про захист прав людини і основних свобод;
Європейська конвенція про запобігання катуванням чи нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню
Стандарти спеціального характеру містяться в такихдокументах:
Мінімальні стандартні правила поводження з в’язнями;
Європейські пенітенціарні правила;
Звід принципів захисту всіх осіб, що піддаються затриманню або ув’язнення в будь-якій формі;
Кодекс поведінки посадових осіб з підтримання правопорядку;
Принципи медичної етики, що відносяться до ролі працівників охорони здоров’я, особливо лікарів, у захисті ув’язнених або затриманих осіб від тортур і інших жорстоких, нелюдяних або таких, що принижують гідність видів поводження і покарання;
Мінімальні стандартні правила ООН, що стосуються відправлення правосуддя у відношенні неповнолітніх(«Пекінські правила»).
За ступенем обов’язковостірозрізняються стандарти, дотримання яких обов’язкове для національних систем виконання покарання, і стандарти, що мають рекомендаційний характер.
До перших відносятьсястандарти-принципи і загальні положення, зафіксовані у:
Загальній декларації прав людини;
Міжнародному пакті про цивільні і політичні права;
Конвенції проти тортур і інших жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність видів обігу і покарання і ін.
Ці стандарти носять договірно-правовий або конвенційний характер, обов’язковими для країн, що ратифікували відповідні міжнародно-правові акти, та відображаються в національному законодавстві з відповідною технологією їх реалізації.
Стандарти, які мають рекомендаційний характер,закріплені в таких документах, як Мінімальні стандартні правила поводження з в’язнями, Європейські пенітенціарні правила, Мінімальні стандартні правила ООН відносно заходів, не пов’язаних з позбавленням волі. Ці норми не носять обов’язкового характеру для країн, що їх підписали. Вони впроваджуються в законодавство і застосовуються в практиці виконання покарань урахуванням національних, економічних, політичних і інших умов.
Виходячи з названих класифікацій, в систему діючих міжнародних актів про поводження із засудженими (ув’язненими) можна включити універсальні міжнародні акти, прийняті ООН:
1. Акти загального характеру:
Загальна декларація прав людини;
Загальна декларація прав людини;
Міжнародний пакт про економічні, соціальні й культурні права;
Міжнародний пакт про громадські і політичні права;
Декларація ООН про ліквідацію всіх форм расової дискримінації;
Декларація прав дитини;
2. Спеціалізовані акти:
Міжнародні стандартні правила поводження із в’язнями;
Конвенція проти тортур та інших жорстоких, нелюдських або які принижують гідність видів поводження і покарання;
Мінімальні стандартні правила ООН, які стосуються здійснення правосуддя щодо неповнолітніх (Пекінські правила);
Звід принципів захисту всіх осіб, затриманих чи ув’язнених в будь-якій формі;
Правила ООН, які стосуються захисту неповнолітніх, позбавлених волі.
Кодекс поведінки посадових осіб з підтримання правопорядку;
Принципи медичної етики, що відносяться до ролі працівників охорони здоров’я, особливо лікарів, у захисті ув’язнених або затриманих осіб від тортур і інших жорстоких, нелюдяних або таких, що принижують гідність видів поводження і покарання;
За джерелами походження розрізняють:
норми прийняті міжнародними міжурядовими організаціями (ООН, РЄ, їх робочими органами);
норми прийняті міжнародними неурядовими організаціями (Міжнародною Амністією, Лігою Говарда по реформі пенітенціарної системи, Міжнародною кримінальною і пенітенціарною фундацією, Тюремним братством, Армією порятунку тощо). Стандарти, розроблені міжнародними неурядовими організаціями, як правило, мають рекомендаційний характер.
За широтою (територіальним масштабам) дії виділяють загальносвітові міжнародні нормативно-правові акти та регіональні міжнародні стандарти.
загальносвітові міжнародні нормативно-правові акти (приймаються Генеральною Асамблеєю ООН і розповсюджуються на всю світову спільноту). До них відносяться Конвенція проти тортур і інших жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність видів обігу і покарання, Мінімальні стандартні правила поводження з ув’язненими, Мінімальні стандартні правила ООН, відправлення правосуддя, щодо неповнолітніх та ін.
2. регіональні міжнародні стандарти (приймаються регіональними організаціями і розповсюджуються на окрему територію). Такі стандарти приймаються регіональними міжнародними організаціями, зокрема, Радою Європи. Прикладом таких стандартів є Європейські пенітенціарні правила.
По відношенню до окремих категорійправопорушниківабо стосовно певних професійних груп з числа персоналу установ і органів виконання покарань, виду покарання міжнародні стандарти поділяються на
стандарти, що стосуються неповнолітніх(Конвенція ООН про права дитини, Мінімальні стандартні правила ООН, відправлення правосуддя щодо неповнолітніх (Пекінські правила), Правила ООН, захисту неповнолітніх засуджених, Керівні принципи ООН що стосуються неповнолітніх позбавлених волі (Керівні принципи прийняті в Ер-Ріяді);
медичного персоналу (наприклад, Кодекс поведінки посадових осіб з підтримання правопорядку, Принципи медичної етики, що відносяться до ролі працівників охорони здоров’я, особливо лікарів, у захисті ув’язнених або затриманих осіб від тортур і інших жорстоких, нелюдяних або таких, що принижують гідність видів поводження і покарання).
стандарти, що стосуються покарань, не пов’язаних із позбавленням волі (наприклад,Мінімальні стандартні правила ООН у відношенні заходів, не пов’язаних з тюремним ув’язненням (Токійські правила);
Міжнародні стандарти поводження з ув’язненими можна класифікувати і по інших критеріях, наприклад, за окремими напрямами діяльності кримінально-виконавчої системи: режиму відбування покарання, праці і професійній підготовці засуджених, виховній роботі із засудженими тощо.
Головний зміст стандартів у цій сфері міститься в Мінімальних стандартних правилах поводження з в’язнями і Правилах ООН, що стосуються захисту неповнолітніх, позбавлених волі.
Особливим видом міжнародних документів є міждержавні угоди, що укладаються між окремими державами. Переважною мірою вони полягають в організації взаємодії і про правову допомогу та правові відносини цивільних та кримінальних справах.
Як правило, цими договорами врегульовані самі основні питання забезпечення прав громадян держав, що підписали цей договір. Передбачено, що установи юстиції договірних сторін надають взаємно правову допомогу у цивільних та кримінальних справах відповідно до положень договору. Установи юстиції надають правову допомогу й іншим установам. Правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, що передбачені законодавством запитуваної договірної сторони, зокрема, допит сторін, обвинувачених та підсудних, потерпілих, свідків, експертів, проведення експертиз, судового огляду, передачу речових доказів, порушення кримінального переслідування та видачу осіб, які скоїли злочини, визнання та виконання судових рішень у цивільних справах, вручення та пересилання документів, надання на прохання другої договірної сторони відомостей про судимість обвинувачених.
При здійсненні правової допомоги установи договірних сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру України і Міністерство юстиції та Державну Прокуратуру відповідної країни, якщо довором не передбачено інше.
Як правило, договірні сторони зобов’язуються відповідно до положень договору на прохання видавати одна одній осіб, які знаходяться на їх території для притягнення до кримінальної відповідальності або для виконання вироку. Видача здійснюється за діяння, що відповідно до законодавства обох договірних сторін є злочинами і за вчинення яких передбачається покарання у виді позбавлення волі на строк більш, як один рік або інше більш тяжке покарання. Договірні сторони надають одна одній на прохання відомості про судимість осіб, засуджених раніше їхніми судами, якщо ці особи притягаються до кримінальної відповідальності на території запитуючої договірної сторони. Договірні сторони повідомляють одна одній відомості про результати кримінального переслідування особи, відносно якої було направлено прохання про порушення кримінального переслідування або про видачу. На окреме прохання висилається копія вироку, який набув чинності, або іншого остаточного рішення.
- Міністерство внутрішніх справ україни
- Зміст загальна частина
- Передмова
- Розділ 1. Кримінально-виконавча політика україни
- 1.2. Фактори формування кримінально-виконавчої політики України
- 1.3. Суб’єкти реалізації кримінально-виконавчої політики України
- 1.1. Поняття і зміст кримінально-виконавчої політики України
- 1.2. Фактори формування кримінально-виконавчої політики України
- 1.3. Суб’єкти реалізації кримінально-виконавчої політики України
- Питання для самоконтролю
- Список використаних джерел
- Розділ 2. Кримінально-виконавче право
- 2.2. Місце кримінально-виконавчого права в системі права
- 2.3. Наука кримінально-виконавчого права
- 2.4. Предмет і система навчальної дисципліни
- Питання для контролю
- Література
- Розділ 3. Історія розвитку кримінально-виконавчого права україни
- 3.1. Загальна характеристика періодів становлення і розвитку кримінально-виконавчого права України
- 3.2. Кримінально-виконавче законодавство допенітенціарного періоду
- 3.3. Кримінально-виконавче законодавство та практика виконання покарань пенітенціарного періоду
- 3.4. Виправно-трудове законодавство та система виконання покарань радянського періоду (1917-1991 р. Р.)
- Питання для самоконтролю
- В чому полягає зміст загальної характеристики періодів становлення і розвитку кримінально-виконавчого права України.
- Охарактеризуйте кримінально-виконавче законодавство допенітенціарного періоду.
- Чим відрізняеться кримінально-виконавча політика і законодавство допенітенціарного періоду від сучасного їх стану.
- Список використаних джерел
- Розділ 4. Норми кримінально-виконавчого права та кримінально-виконавчі правовідносини
- 4.1. Поняття та зміст норм кримінально-виконавчого права
- 4.2. Види норм кримінально-виконавчого права
- 4.1. Поняття та зміст норм кримінально-виконавчого права
- 4.2. Види норм кримінально-виконавчого права
- Питання для самоконтролю
- В чому полягає зміст норми кримінально-виконавчого права.
- Назвіть види норм кримінально-виконавчого права.
- Список використаних джерел
- Розділ 5. Принципи кримінально - виконавчого права
- 5.1.Поняття принципів кримінально-виконавчого права
- 5.2. Класифікація принципів кримінально-виконавчого права
- Питання до самоконтролю
- Список використаних джерел
- Розділ 6. Кримінально-виконавче законодавство україни
- 6.2. Нормативно-правові акти як джерела кримінально-виконавчого законодавства
- 6.3. Міжнародно-правові акти та судові рішення в системі джерел кримінально-виконавчого законодавства України
- 6.4. Характеристика Кримінально-виконавчого кодексу України як основного джерела кримінально-виконавчого законодавства
- 6.5. Дія кримінально-виконавчого законодавства у просторі і часі
- Питання до самоконтролю
- Розділ 7. Правовий статус засуджених
- 7.2. Основні права засуджених
- 7.3. Основні обов’язки засуджених
- 7.4. Право засуджених на особисту безпеку
- Питання до самоконтролю
- Список використаної літератури
- Розділ 8. Органи та установи виконання покарань
- 8.2. Види органів і установ виконання покарань
- 8.3. Взаємодія органів і установ виконання покарань з іншими правоохоронними органами
- 8.4. Державна кримінально-виконавча служба України та її місце в кримінально виконавчій системі
- Питання до самоконтролю
- Список використаних джерел
- Розділ 9. Персонал державної кримінально-виконавчої служби
- 9.2. Вимоги до персоналу установ і органів виконання покарань
- 9.3. Соціально-правовий захист персоналу кримінально-виконавчої служби
- Питання до самоконтролю
- Список використаних джерел
- Розділ 10. Контроль та нагляд за діяльністю органів і установ виконання покарань
- 10.7. Прокурорський нагляд за дiяльнiстю органів і установ виконання покарань
- 10.1. Поняття контролю і нагляду за діяльністю органів і установ виконання покарань
- 10.2. Парламентський контроль та контроль центральних органів державної виконавчої влади і місцевого самоврядування за діяльністю органів і установ виконання покарань
- 10.3. Судовий контроль за діяльністю органів і установ виконання покарань
- 10.4. Відомчий контроль за діяльністю органів і установ виконання покарань
- 10.5. Міжнародний контроль за діяльністю органів і установ виконання покарань
- 10.6. Громадський контроль та участь громадськості у виправленні та ресоціалізації засуджених
- 10.7. Прокурорський нагляд за дiяльнiстю органів і установ виконання покарань
- Питання до самоконтролю:
- Література до теми:
- Розділ 11. Загальна характеристика міжнародних нормативно-правових актів у сфері виконання покарань і поводження із засудженими
- 11.1. Поняття і класифікація міжнародних нормативно-правових актів у сфері виконання покарань і поводження з засудженими
- 11.2 Характеристика основних міжнародних нормативно-правових актів у сфері виконання покарань і поводження із засудженими
- 11.3. Реалізація міжнародно-правових актів у сфері виконання покарань і поводження з засудженими у кримінально-виконавчому законодавстві України
- 11.4. Правове регулювання виконання покарань за рубежем
- Перелік питань для самоконтролю:
- Список використаних джерел
- Розділ 12. Міжнародне співробітництво з проблем виконання кримінальних покарань і поводження з засудженими
- 12.1. Становлення міжнародного співробітництва з проблем виконання кримінальних покарань і поводження з ув’язненими
- 12.2. Конгреси оон із запобігання злочинності і поводження з правопорушниками
- 12.3. Сучасні міжнародні урядові і неурядові організації з питань поводження з засудженими
- Перелік питань для самоконтролю:
- Список використаних джерел
- Особлива частина
- 13.2. Виконання покарання у виді конфіскації майна
- Питання для самоконтролю:
- Список використаних джерел
- Розділ 14. Правове регулювання виконання покарань кримінально-виконавчою інспекцією
- 14.1. Нормативно-правове забезпечення виконання покарань кримінально-виконавчою інспекцією
- 14.2. Поняття, завдання та функції кримінально-виконавчої інспекції щодо виконання нею кримінальних покарань
- 14.3. Кримінально-виконавча характеристика покарань, які виконує кримінально-виконавча інспекція
- Завдання для самоконтролю
- Список використаних джерел
- Розділ 15. Правове регулювання покарань повязаних з проходженням військової та державної служби
- 15.2. Порядок і умови виконання покарання у виді позбавлення військового, спеціального звання, рангу, чину або кваліфікаційного класу
- 15.3 Загальна характеристика призначення та виконання покарання у виді тримання в дисциплінарному батальйоні
- Кількість засуджених в Україні військовослужбовців за період 2004-2008 років
- Розподіл злочинів, за вчинення яких призначено покарання у виді тримання в дисциплінарному батальйоні, за ступенем тяжкості
- Розподіл злочинів, за вчинення яких призначено покарання у виді тримання в дисциплінарному батальйоні, за статтями Кримінального кодексу України
- З однієї сторони, примусовий порядок виконання покарання у виді тримання в дисциплінарному батальйоні ті режим відбування у ньому дуже близький по сутності з таким покаранням, як позбавлення волі.
- Питання для самоконтролю:
- Список використаних джерел:
- Розділ 16. Виконання покарання у виді арешту
- 16.2. Умови виконання покарання у виді арешту
- 16.3. Виконання покарання у виді арешту щодо засуджених військовослужбовців
- Питання для самоконтролю
- Список використаних джерел:
- Розділ 17. Виконання покарань у виді обмеження волі
- 17.2. Направлення засуджених до обмеження волі у виправний центр
- 17. 3. Порядок виконання покарання у виді обмеження волі
- 17.4. Умови відбування покарання у виді обмеження волі
- Питання для контролю
- Література
- Розділ 18. Попереднє ув’язнення як специфічний інститут державного примусу
- 18.1. Правова природа і підстави застосування попереднього ув’язнення
- 18.2. Порядок прийому ув’язнених до слідчого ізолятора та їх розміщення
- 18.3 Правове положення осіб, які тримаються у слідчому ізоляторі
- 18.4 Режим тримання ув’язнених в слідчих ізоляторах і засоби його забезпечення
- 18.5. Підстави і порядок звільнення осіб, ув’язнених під варту
- Питання для самоконтролю:
- Список використаних джерел:
- Розділ 19. Класифікація та розподіл засуджених до позбавлення волі
- 19.1. Класифікація засуджених до позбавлення волі
- 19.2. Розподіл засуджених за видами установ виконання покарань
- 19.3. Порядок приймання засуджених до позбавлення волі в установах виконання покарань
- Питання до самоконтролю
- Список використаних джерел
- Розділ 20. Облік засуджених та осіб взятих під варту
- 20.1. Формування та використання оперативно-довідкового обліку органами внутрішніх справ та установами кримінально-виконавчої системи
- 20.2. Облік засуджених в установах виконання покарань та осіб, які тримаються в слідчих ізоляторах
- Питання для самоконтролю:
- Список використаних джерел:
- Розділ 21. Порядок виконання та відбування покарання (режим) у виправних колоніях
- 21.1. Поняття режиму та його основні вимоги
- 21.2. Функції режиму і засоби його забезпечення
- Розділ 22. Соціально-правові засади виправлення та ресоціалізації
- 22.1. Поняття, методи і засоби виправлення та ресоціалізації засуджених
- 22.2. Праця осіб засуджених до позбавлення волі
- 22.3.Соціально-виховна робота з засудженими до позбавлення волі
- 22.4. Загальноосвітнє і професійно-технічне навчання
- 22.5. Громадський вплив
- Питання для самоконтролю
- Список використаних джерел
- Розділ 23. Особливості відбування покарання в колоніях різних видів та зміна умов тримання засуджених до позбавлення волі
- 23.2. Зміна умов тримання засуджених до позбавлення волі
- 23.1. Особливості відбування покарання в колоніях різних видів
- Відбування покарання в виправних колоніях мінімального рівня безпеки
- Відбування покарання в виправних колоніях середнього рівня безпеки
- Відбування покарання в виправних колоніях максимального рівня безпеки
- 23.2. Зміна умов тримання засуджених до позбавлення волі
- 23.3. Зміна умов тримання засуджених шляхом переведення їх до колонії іншого рівня безпеки
- Розділ 24. Виконання покарання у виді позбавлення волі на певний строк стосовно неповнолітніх та жінок
- 24.1. Загальна характеристика виконання покарання у виді позбавлення волі на певний строк стосовно неповнолітніх
- 24.2. Правовий статус неповнолітніх як суб’єктів кримінально-виконавчих правовідносин
- 24.3. Особливості застосування основних засобів виправлення і ресоціалізації до неповнолітніх
- 24.4. Особливості відбування покарання у виді позбавлення волі засудженими жінками
- Список використаних джерел:
- Розділ 25. Виконання покарань у виді довічного позбавлення волі
- 25.2. Порядок і умови виконання довічного позбавлення волі
- 25.3. Виховна робота з засудженими до довічного позбавлення волі
- 25.4. Матеріально-побутове забезпечення і медичне обслуговування засуджених до довічного позбавлення волі
- Питання до самоконтролю
- Список використаних джерел
- Розділ 26. Звільнення від відбування покарання, соціальна допомога, нагляд та контроль за звільненими
- 26.1. Правові підстави і порядок звільнення засуджених від відбування покарання
- 26.2. Правові підстави і порядок звільнення засуджених за Законом України «Про амністію» та за актом помилування
- Порядок звільнення за актом про помилування
- 26.3. Правові підстави і порядок умовно-дострокового звільнення та звільнення засудженого за хворобою Умовно-дострокове звільнення
- Порядок звільнення за хворобою
- 26.4. Соціальна допомога, адміністративний нагляд та контроль за особами, звільненими від відбування покарання Соціальна допомога звільненим від покарань
- Адміністративний нагляд за особами, звільненим від покарання
- Громадський контроль за особами, умовно-достроково звільненими від відбування покарання та контроль за поведінкою осіб, звільнених від відбування покарання з випробуванням
- Контроль за звільненими від відбування покарання з випробуванням
- Питання для самоконтролю:
- Додатки