украинское деловое общение

Відмова в продовженні терміну контракту (договору, угоди) та зміні їх умов

Ми уважно вивчили Ваше прохання стосовно продовження контракту на наступний рік і змушені повідомити, що, на жаль, не маємо змоги (не можемо) цього зробити. Вдячні Вам за співпрацю і бажаємо всього найкращого.
У зв’язку із значним скороченням кількості штатних працівників, ми, на жаль, не можемо продовжити контракт із Вами.
Щиро жалкуємо, але неприємна ситуація, що склалася під час виконання Вами договору, не дає нам можливості продовжити термін його дії.

Інформаційні документи 161

Дякуємо (вельми вдячні) за співпрацю, та, на жаль, продовжити термін контракту з Вами ми не можемо (не плануємо). Змушені повідомити, що ми не зовсім задоволені результатами Вашої роботи.
У зв’язку з тим, що Ви нерідко (час від часу) припускаєтеся помилок, ми змушені відмовити Вам у підписанні нового договору.
Вибачте, але ситуація, що склалася, не дає нам змоги продовжити контракт із Вами.
Дякуємо за надіслані зауваження та доповнення до проекту договору. Розглянувши їх на засіданні... , на жаль, змушені повідомити, що не можемо погодитися з редакцією деяких пунктів.
На нашу думку, в обов’язки представника пана ... (прізвище та ім’я) входить не лише оформлення замовлень, а й надання покупцям консультаційних послуг...
До обов’язків представника фірми входить також регулярне відвідування клієнтів на всій території його діяльності.
Стосовно виплати комісійної винагороди наголошуємо, що вона здійснюється лише після отримання платежів від замовника.
Ми отримали Вашого листа від ... (дата), у якому Ви звертаєтеся з проханням змінити пункт ... договору. Шкодуємо, але ми не маємо жодної змоги задовольнити Ваше прохання. На це є кілька серйозних причин: ...
Вважаємо, що до угоди не можна вносити пункт про ..., оскільки це суперечить ...
Шкода, але ми не можемо погодитися з Вашою редакцією деяких пунктів проекту угоди.
Шкода, але зараз ми не маємо змоги змінити умови договору.

Содержание