украинское деловое общение

Шановні колеги!

Офіційно підтверджуємо домовленість, якоїми досягни в листі від... (дата).

Бронювання: номерів з ...по ... (дата) на одну особу і номерів на дві особи вартістю ...;

конференцзали на ... осіб з ... по ... (дата) вартістю ... за день.

Харчування:

обід о 12.30 на ... осіб, вартість враховує також оплату за надані послуги.

Оплата: у гривнях.

Фірма:... (назва).

Додаток: проспект засідання.

ТИПОВІ МОВНІ ЗВОРОТИ

Ми із вдячністю підтверджуємо одержання Вашої пропозиції від ... (дата).
Вдячні Вам за повторну інформацію щодо Вашої спеціальної пропозиції.
Ми офіційно підтверджуємо свою згоду й повідомляємо, що...
Міністерство освіти України підтверджує, що...
З вдячністю підтверджуємо одержання Вашого запиту й хочемо запевнити, що ми зацікавлені у встановленні взаємовигідної співпраці з Вами.
Повідомляємо, що Ваше замовлення ми отримали ... (дата) і відразу ж розпочали виготовлення ... (назва товару).
Ми впевнені, що вчасне виконання Вашого замовлення від ... (дата) буде початком взаємовигідного співробітництва між нашими фірмами.

На підтвердження нашої попередньої домовленості надсилаємо Вам письмове запрошення...Інформаційні документи 149

Цим підтверджуємо, що всі замовлені товари було відвантажено й відправлено без затримки відповідно до Вашого коносамента.
На підтвердження нашої телефонної розмови від ... (дата) просимо Вас прийняти офіційне замовлення на ...
Просимо Вас із належною увагою поставитися до виконання нашого замовлення й у визначений (погоджений) термін надати (надіслати) нам зразки.
Експедиторське агентство щойно підтвердило прибуття 25 (двадцяти п’яти) ящиків ...

Содержание