4. Терминология

Русская международно-правовая терминология начинает выковываться. Некоторые термины получили уже ту форму, в которой они сохраняются до нашего времени: договор, трактат, ратификация, контрабанда, капитуляция и значительная часть терминов посольского права. Большинство терминов, однако, продолжает еще борьбу за свое существование. Таковы: государства независимые (суверенные) и зависимые-независящие (верховные) и зависящие; территория - область, экстерриториальность - внеобластное пребывание; сервитут - рабство; domonium (владение) - обладание; imperium (властвование) - правление; закрытое и открытое море - запертое (неотверстое) и отверстое; постоянное посольство - непрерывное; иммунитет (неприкосновенность) - ненарушимость, невредимость посла; представительный - изъявительный характер посла; инструкция (наказ) - наставление; аллианс - союз; посредник, посредничество - посредственник, ходатай, ходатайство; реторсия - обращение прав; репрессалии - отмстительные утеснения, воздействие; приостановка военных действий - отложение оружия; выдача-отпущение; гуманность - людскость.