3.13. Право на переробку

Право автора переробляти, аранжувати або іншим подібним способом змінювати твір містить можливість автора самому пе­реробляти твір, змінюючи його вид, форму, жанр, або давати дозвіл на переробку іншим особам. Створені в результаті творчої переробки твори є новими об'єктами авторського права, проте їх можна використовувати лише за згодою авторів оригінальних творів.

Як правило, згода автора на переробку означає і його згоду на використання створеного в результаті переробки нового твору. Проте автор може залишити за собою право на схвалення пере­робки як попередню умову її використання.

Право на переробку охоплює всі види творів і переробок. Після смерті автора протягом строку дії авторського права право дава­ти згоду на переробку реалізують його спадкоємці.

196

3.14. Право доступу до твору образотворчого мистецтва

При передачі твору образотворчого мистецтва чи матеріаль­ного об'єкта, у якому втілено цей твір, у власність іншій особі ав­тор має право вимагати доступу до цього твору з метою викорис­тання для відтворення (виготовлення примірників, слайдів, кар­ток, переробок тощо) за умови, що це не порушує законні права та інтереси власника твору образотворчого мистецтва. Власник не може відмовити автору в доступі до твору без достатніх підстав. При цьому від власника твору не можна вимагати доставки твору авторові.