3.16. Інші права автора

* Автор має право на реалізацію дизайнерського, архітектурно­го, містобудівного та садово-паркового проекту. Тобто право ав­тора проекту на участь у його практичній реалізації. Метою вве­дення цього права є надання автору додаткової можливості попе­редження спотворення твору за його практичної реалізації.

Виключні права автора на переклад і переробку передбачають право дозволяти або забороняти здійснення будь-яких майнових прав щодо перекладеного або переробленого твору.

Якщо оригінал або примірники правомірно опублікованого твору введені в цивільний обіг шляхом їх першого продажу, то допускають їх подальше розповсюдження без згоди автора та без виплати авторської винагороди.

Право на здавання у прокат і право на надання в тимчасове користування оригіналу або примірників твору незалежні від пра­ва власності на оригінал або примірники.

Автор зберігає право на одержання винагороди за здавання у прокат примірників фонограми або аудіовізуального твору, незва­жаючи на передачу цього права

Розмір винагороди, порядок і умови її виплати встановлює компетентний орган.

Розмір і порядок обчислення авторської винагороди визначає авторський договір, а якщо збір винагороди здійснюють органі­зації управління майновими правами на колективній основі -договори, укладені цими організаціями з користувачами.

Розмір авторської винагороди за використання твору не може бути нижчим за мінімальні ставки, встановлені Кабінетом Міністрів України.

Право автора на одержання винагороди є невідчужуваним і переходить тільки до спадкоємців автора на строк дії авторського права.

198

S 4. ВІЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТВОРІВ